"ich bin hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا هُنا
• إنّي هنا
• أنا هنا
• أَنا هنا
• لقد جئت
• جئت هنا
• سأكون هنا
• إني هنا
• لقد أتيت
• جئتُ
• أتيتُ
• فأنا هنا
• أتيت هنا
• أنني هنا
• انا هنا

Ich bin hier um eine Diskussion anzuregen, zu zuhören, sich ihren Gefühlen klar werden.
أنا هُنا ببساطَة لأُشجِعَ على النِقاش للاستماع. للمُساعدَة في توضيحِ مشاعِرِكُم

Ich bin hier um Cyril von seinen Alpträumen zu befreien, das ist alles.
حسناً، أنا هُنا لأشفي سيريل مِن كوابيسِهِ، هذا كلُ شيء

Ich bin hier, um diesen Mietvertrag zu bestätigen, ich wäre gerne durch, bevor der Eingang einbricht.
إنّي هنا لأؤكِّد هذا العقد، وأودّ أن أفعله قبلما ينزل عليّ الباقي من هذا الباب.

Außerdem bin ich hier und Ich bin hier, damit dir nichts passiert.
صحيح حسناً، أنا هنا الليلة ولن أجعل أى شئ يحدث لك

denn ich lebe mit Rachel, Ich bin hier für eine Menge Sachen.
لأن أَعِيشُ مع رايتشل، أَنا هنا للكثير مِنْ المادةِ.

Ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass mir die Tatsache dass Sie mit Geld an der Union Pacfic privat spekulieren große Sorgen bereitet.
أنا هُنا لكي أُخبركَ بأنّ سرقة أموال السكّة الحديديّة للمضاربة الشخصيّة هذا من شأني

Mich schon. Mich interessieren sie. Ich bin hier.
هذا أنا، الشخص الذي مازال يهتم، أنا هُنا.

Ich bin hier nebenan. Gleich hier drüben bei dem herrlichen Roastbeef."
أنا هُنا تماماً لإتناول هذا الضلع الجيد اللذيذ.

Ja, so attraktiv wie das auch klingt, aber Ich bin hier, um ein Gespräch... mit dem eifersüchtigen Ex-Freund eines Mädchens zu führen, mit dem ich mich treffe.
أجل، كم هو جذاب هذا. أنا هُنا للتحدث. مع حبيب سابق غيور لفتاة أعرفها.

Ich bin hier um dem Tempel dabei zu helfen, neues Sicherheitspersonal einzustellen.
إنّي هنا لمساعدة المعبد في توظيف رجال أمن جدد

Ich bin hier, um mich zu entschuldigen. Ich kann keine Beweise finden, dass du etwas damit zu tun hast.
إنّي هنا للإعتذار، لستُ أجدّ أيّ دليل بأنكَ متورطاً بالأمر.

Ich bin hier für eine neurologische Untersuchung dieser Mädchen.
. إنّي هنا لأقوم بفحصٍ عصبيّ على الفتيات

Ich bin hier im Rahmen des Austausch- Programms zwischen unseren Ländern.
و أنا هنا كجزء من برنامج تبادل الطلبة بين دولتينا

Ich bin hier, weil vor einer halben Stunde vor dem Gebäude ein giftiger Stoff ausgetreten ist.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

Auch wenn du mich nicht sehen kannst. Ich bin hier.
حتى متى أنت لا تَستطيعُ رُؤيتي، أَنا هنا.

Jonah, Ich bin hier, weil Ihre Mutter Sie noch immer sucht.
جوناه ، لقد جئت لأن أمك لا تزال تبحث عنك

Ich bin hier vorbei gekommen, und da war der Kerl schon über den Jordan.
جئت هنا لاتفقد الامر فحسب و ــ كان هذا الرجل قد قتل مسبقا

Ich bin hier, falls Sie irgendetwas von dieser Seite brauchen, Sir.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي

Ich bin hier, weil ich es nicht mehr ertragen kann. Was?
إني هنا لأنني لمْ يعد بإمكاني تحمّل الأمر.

Ich bin hier, um eine Stellungnahme zu diesem Angriff zu erhalten.
لقد أتيت أمامك لكي تفضّ هذا الهجوم على سلطتنا الآن.

Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Entweder ich nehm ihn oben oder ich hau ab.
جئتُ لأنّكَ تحتاج مساعدتي، فإمّا أن أتولّى الجهة العلويّة أو أرحل

Glaubst Du Ich bin hier, um Dich zur Beschneidung meiner Neffen einzuladen?
أتحسبني أتيتُ هنا لدعوتك لحفل ختان ابن أختي؟

Ich bin hier um über einige freudige Verdienste zu berichten, mit Schülern die am ersten Tag, vorprogrammiert mir diesen Viren, in die Klasse kommen.
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة

Ich bin hier, um von der Navy loszukommen. Und vom Fliegen.
أتيت هنا كي أبتعد عن سلاح البحر ولأبتعد عن الطيران

Nun, wenn ich raten müsste, würde ich sagen, Ich bin hier,... weil du mich heute Abend gesehen hast und du immer noch an mir hängst.
مالذي تفعلينه هنا ؟ أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية

Ich bin hier, Liebling. Mutter ist hier. So ist es recht.
انا هنا حبيبتى أمك هنا كل شىء على ما يرام