| Ja, Ich bin müde, habe alles satt außer die Musik. | Open Subtitles | أجل , أنا متعب من كل شيء باستثناء الموسيقى |
| Das macht nichts. Ich bin müde. Ich setz mich und mal was aus. | Open Subtitles | لا بأس ، أنا متعب على أي حال سأجلس هنا وألوّن |
| - Ja, Schatz. - Ich bin müde. Ich will gehen. | Open Subtitles | أجل يا عزيزتى أنا متعبة , أريد الذهاب الأن |
| Ich bin müde, Vater. Ich bin es müde, mich immer im Kreis zu drehen. | Open Subtitles | لقد تعبت يا أبى تعبت من دورانى فى نفس الدائرة |
| Ich bin müde und aufgekratzt und ich verdiene ein wenig Dankbarkeit! | Open Subtitles | أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير |
| Ich bin müde. Der Tag war stressig. | Open Subtitles | أنا مرهق, لقد حظيت بيوم مُرهق. |
| Ich bin müde von der Reise. Darf ich mich zurückziehen? | Open Subtitles | أنا متعب قليلا من السفر هل تمانعوا إذا إسترحت قليلا؟ |
| Marty, Ich bin müde. Ich habe Hunger. | Open Subtitles | قد تتمتّع بنفسك حتى مارتي، أنا متعب وجائع |
| Ich bin müde. Ich möchte jetzt schlafen. | Open Subtitles | رباه، أنا متعب أظن أنني أستطيع النوم أخيراً |
| Nein, es geht mir um die Pferde und um mich. Ich bin müde. | Open Subtitles | إنني أفكر في نفسي و الجياد أنا متعب |
| - Können wir jetzt gehen? Ich bin müde. Oh, was soll das heißen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن توصلني إلى المنزل أنا متعب |
| Ich chattete für die Recherche mit ihm. Mehr nicht. Ich bin müde. | Open Subtitles | تحدثت معه لأجل البحث هذا كل شيء أنا متعبة |
| Ich bin müde, mein Kopf dröhnt, ich habe zwei Tage nichts gegessen. -Du? | Open Subtitles | أنا متعبة وأشعر بالدوار، ولم أتناول الطعام منذ يومين. |
| Ich bleibe zu Hause, gehe schlafen. Ich bin müde. | Open Subtitles | .سأبقى بالمنزل وسأنام أنا متعبة |
| Ich bin müde. Streiten wir morgen? Danke. | Open Subtitles | لقد تعبت من النقاش فهل يمكننا إكماله غداً ؟ |
| Ich bin müde von den Schulregeln. Das macht mir freude. | Open Subtitles | لقد تعبت من القدوم للمدرسة على الزلاجات الأطفال يسخرون مني |
| Du bist größer als ich. Du hast mich verprügelt. Ich bin müde. | Open Subtitles | أنتِ أكبر مني، ولقد تغلبتِ علي، أنا مُتعب |
| - Komm her. - Nein, Ich bin müde. Müde. | Open Subtitles | تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا - لا ، أنا مرهق يا أخي - |
| "Ich bin müde und will ins Bett | Open Subtitles | أَنا مُتعِبُ و أُريدُ النَوْم |
| Ich bin müde, es ist spät... und ich habe noch sechs weitere Dinge zu tun, bevor er vorbei ist... und jetzt stehen Sie vor mir und fragen mich, wie mein Tag ist. | Open Subtitles | أنا مرهقة ومتأخرة ولازال أمامي 6 أشياء أخرى لأفعلها قبل أن ينتهي يومي والآن أجدك في وجهي لتسألني عن يومي |
| Ich bin müde. Ich schlafe in letzter Zeit schlecht. | Open Subtitles | أنا تعبة أعتقد بأني لم أنم جيداً مؤخراً |
| Ich bin müde, möchte jedoch heute Abend zugegen sein. | Open Subtitles | أشعر بالتعب ولكنني سأكره تفويت إحتفالات هذا المساء |
| Ich bin müde vom Lernen. Willst du was essen? | Open Subtitles | هذا جيد, انا متعبة , إنني أدرس في الداخل , هل تريد أن تأكل شيئا؟ |
| He, ich fühle mich nicht gut. Ich bin müde. Ich will keinen leeren Sex haben. | Open Subtitles | لا أشعر أني بصحة جيدة، وأنا متعب وأيضاً لا أريد أن أخوض تجربة فارغة من العواطف |
| Ich bin müde. Ich bin hungrig. Wieso kaufen wir kein neues Haus? | Open Subtitles | أنا تعب وجائع ،ألا يمكننا فقط اشتراء منزل جديد؟ |
| Hör zu, falls du mir einen Dreier vorschlägst, Ich bin müde und habe unrasierte Beine. | Open Subtitles | انظر إذا كنت على وشك اقتراح الثلاثي أنا تعبت ولم أحلق ساقي |
| Ich bin müde. Schönen Abend. | Open Subtitles | أشعر بالنعاس ، تمتعوا أنتم بوقتكم |
| Ich bin nicht böse. Ich bin müde und ich will ins Bett gehen. | Open Subtitles | انا لست حقيرا انا متعب واريد الذهاب للسرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 