"ich dachte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعتقد
• لم أتوقع
• لم اعتقد
• لم اظن
• لم أتوقّع
• لم أكن أظن
• لم اتوقع
• أكن أعتقد
• أنا لَمْ أُفكّرْ
• لم أتخيل
• لم أظن
• لم أفكر
• لم أظنّ

Ich hinterließ ihr, so viel ich konnte. Ich dachte nicht, dass ich ihr fehlen würde.
لقد تركتها مع الأموال التي إستطعت توفيرها لم أعتقد بأنها ستفتقدني إلى هذا الدرجة

Ich dachte nicht, dass sie passen, bis Sie auf normale Größe geschrumpft sind.
لم أعتقد بأنّ هذه ستلائمك إلا إذا عُدت لحجمك الطبيعي يا صاح.

Aber Ich dachte nicht, dass Sie so nach Hause wollten.
ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل

Ich dachte nicht, dass ich nachts um die Fernbedienung kämpfen muss.
في 2: 30 صباحا، لم أتوقع للمحاربة على جهاز التحكم

Ich dachte nicht, dass ich Sie wiedersehen würde, darum bin ich so nervös.
ما المضحك ؟ لم اعتقد انى سوف احظى بميعاد معك مره اخرى ..

Ich dachte nicht, dass ich so schnell fuhr.Ich tu's nie wieder.
لم اظن بأني كنت اقود بتلك السرعه أنا آسف, أنا لن افعلها مجدداً

Nein, Ich dachte nicht, ich wache verändert auf.
كلاّ, لم أتوقّع أن أستيقظ لأجد نفسي قد تحوّلت.

Ich dachte nicht, dass sie uns folgten.
لم أعتقد أبداً أنهم سيأتون هنا لملاحقتنا

Ich dachte nicht, dass sie so groß sei, aber sie ist riesig.
لم أعتقد أنه كبير إلى هذا الحد ولكنه عنكبوت ضخم.

Ich dachte nicht, dass hier jemand so tief im Wald wohnt. Wir schon.
ـ لم أعتقد أن هناك من يعيش فى أعماق تلك الغابة ـ نحن نفعل

Ich dachte nicht, dass man mich wählen oder überhaupt ernst nehmen würde.
‫لم أكن أتوقع ان تصوتوا لي ‫لم أعتقد أن هناك من سيأخذني على محمل الجد

Ich dachte nicht, dass du dich gut mit Computern auskennst.
لاشي، ولكني لم أعتقد أنكِ تحبين استعمال الحاسوب هل تمزحين؟

Weißt du, ich dachte, du hättest ein Problem mit Magie, Ich dachte nicht, du wärst ein menschliches Problem.
أتعلم ، لقد كنت أعتقد أنه سيكون لديك مشكلة بتقبل السحر لم أعتقد أنك ستكون مشكلة بشرية

Ich dachte nicht, dass sich das ereignen würde. Das soll es sein.
لم أعتقد أن هذا سيطفو لكنّه المجرى الصحيح

Ich meine, Ich dachte nicht, dass ich nochmal solchen Sex haben würde.
لم أعتقد أنني سأمارس الجنس هكذا ثانيةَ أعني

Wahr ist, Ich dachte nicht, dass so was beim ersten Date passiert.
في الحقيقة، لم أتوقع أن يحدث بيننا شيءٌ في أول موعدٍ لنا

Nun, Ich dachte nicht, dass du es wirklich schaffst.
أن أجعل حياتي من أولوياتي لكني لم أتوقع أن تفعل ذلك

Das wusste ich, aber Ich dachte nicht, dass sie mich verraten würde.
اعني، اني اعرف ذلك لاكن لم اعتقد انها ستغدر بي

aber Ich dachte nicht, dass das wirklich passieren würde.
لانهممضطرونلقولذلك , لكنني لم اظن أنه قد يحدث حقاً

Imhotep... Ich dachte nicht, dass es so einfach wäre.
وحق إمنحوتيب ، لم أتوقّع هذا لكن فجأة انحلت مشكلتي

Ich dachte nicht, dass du es tust, aber ich bin nicht dumm.
لم أكن أظن أنك ستفعلها ، ولكنني لست غبية لتلك الدرجة

Ich dachte nicht, dass du mit Typen wie Lumbergh schläfst!
لم اتوقع أن تكوني على علاقة مع شخص مثل لمبرج

Ich dachte nicht, dass wir jede Kleinigkeit auf ihr System überspielen sollten.
لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء أن يكون على نظامك

Ich dachte nicht, dass wir schon so weit wären.
أنا لا أَعْرفُ. أنا لَمْ أُفكّرْ نحن كُنّا تماماً جاهزون لذلك.

Ich dachte nicht, dass es Vampire auf dem Campus gibt.
لم أتخيل أنه سيكون هناك مصّاصي دماء في الحرم الجامعي

Es ist ein wenig ulkig, weil ich schrieb, dass Menschen digital werden, aber Ich dachte nicht, dass es so schnell und mit mir geschieht.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

EM: Ich baute Raketen, als ich ein Kind war, aber Ich dachte nicht, dass ich dabei mitmachen würde.
أ م: لقد بنيت صواريخ عندما كنت طفلاً، إلا أنَّني لم أفكر بأن أشارك فعلاً في استعمار الفضاء،

Ich dachte nicht, dass da noch Geheimnisse zwischen uns wären. Mom, was verbirgst du jetzt?
لم أظنّ أنّه ثمّة أسرارٍ بيننا، ما الذي تخفينه الآن يا أمّي؟