| Apropos, ich bin schon spät dran, also, Ich danke euch allen. | Open Subtitles | وبالحديث عن هذا، فلقد تأخرت عن عملي لذا شكراً لكم جميعاً |
| Es ist mir egal, dass du weg warst, ich bin froh, dass ihr da seid, Ich danke euch allen. | Open Subtitles | لا أبالي إن ذهبت. أنا مسرورة لأنكم هنا, شكراً لكم جميعاً. |
| Ich danke euch allen. Ich fühle mich jetzt wie zu Hause. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لكم جميعا أنتم تجعلونى أشعر كما لو كنت فى بيتى |
| Ich danke euch allen so sehr, dass ihr das macht. Cheers. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم. |
| Das hätten sie nicht tun müssen. Ich danke euch. Ich danke euch allen und... | Open Subtitles | أنا أشكركم أشكركم جميعاً لأنني لا أدري أين سأكون الآن لو لاكم |
| Ich danke euch allen recht schön. | Open Subtitles | أشكركم كلكم |
| Verstanden? Sehr gut. Ich danke euch allen. | Open Subtitles | جيد شكراً لكم كُلّكم |
| Ich danke euch allen, meinen lieben Freunden, das ihr zu meinem Geburtstag erschienen seid. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً أيها الأصدقاء للحضور الى عيد ميلادي |
| Ich danke euch allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Ich danke euch allen für euren Rat. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على المشورة |
| Ich danke euch allen fürs Kommen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً للحضور |
| Ich danke euch allen, dass ihr zu meiner Party gekommen seid und für eure leidenschaftliche Neugier, wodurch ich es umso mehr genieße, die Überraschung nicht preiszugeben. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر. |
| Ich danke euch allen für eure Geduld. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لصبركم |
| Danke, Ich danke euch allen. | Open Subtitles | شكرا لكم . شكرا لكم جميعا |
| Ich danke euch allen so sehr! | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا ! |
| Nun ja, Ich danke euch allen. | Open Subtitles | حسناً ، أشكركم جميعاً |
| Ma, okay. Ich danke euch allen. | Open Subtitles | حسناً ، أشكركم جميعاً. |
| Ich danke euch allen recht schön. | Open Subtitles | أشكركم كلكم |
| Sehr gut. Ich danke euch allen. | Open Subtitles | جيد شكراً لكم كُلّكم |
| "Sehr gut. Ich danke euch allen." | Open Subtitles | "جيد شكراً لكم كُلّكم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 