"ich danke euch allen" - Traduction Allemand en Arabe

• شكراً لكم جميعاً
• شكرا لكم جميعا
• شكرًا جزيلًا لكم جميعًا
• أشكركم جميعاً
• أشكركم كلكم
• شكراً لكم كُلّكم

Apropos, ich bin schon spät dran, also, Ich danke euch allen.
وبالحديث عن هذا، فلقد تأخرت عن عملي لذا شكراً لكم جميعاً

Es ist mir egal, dass du weg warst, ich bin froh, dass ihr da seid, Ich danke euch allen.
لا أبالي إن ذهبت. أنا مسرورة لأنكم هنا, شكراً لكم جميعاً.

Ich danke euch allen. Ich fühle mich jetzt wie zu Hause.
حسنا ، شكرا لكم جميعا أنتم تجعلونى أشعر كما لو كنت فى بيتى

Ich danke euch allen so sehr, dass ihr das macht. Cheers.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم.

Das hätten sie nicht tun müssen. Ich danke euch. Ich danke euch allen und...
أنا أشكركم أشكركم جميعاً لأنني لا أدري أين سأكون الآن لو لاكم

Ich danke euch allen recht schön.
أشكركم كلكم

Verstanden? Sehr gut. Ich danke euch allen.
جيد شكراً لكم كُلّكم

Ich danke euch allen, meinen lieben Freunden, das ihr zu meinem Geburtstag erschienen seid.
شكراً لكم جميعاً أيها الأصدقاء للحضور الى عيد ميلادي

Ich danke euch allen.
شكراً لكم جميعاً

Ich danke euch allen für euren Rat.
شكراً لكم جميعاً على المشورة

Ich danke euch allen fürs Kommen.
شكراً لكم جميعاً للحضور

Ich danke euch allen, dass ihr zu meiner Party gekommen seid und für eure leidenschaftliche Neugier, wodurch ich es umso mehr genieße, die Überraschung nicht preiszugeben.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر.

Ich danke euch allen für eure Geduld.
شكرا لكم جميعا لصبركم

Danke, Ich danke euch allen.
شكرا لكم . شكرا لكم جميعا

Ich danke euch allen so sehr!
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا !

Nun ja, Ich danke euch allen.
حسناً ، أشكركم جميعاً

Ma, okay. Ich danke euch allen.
حسناً ، أشكركم جميعاً.

Sehr gut. Ich danke euch allen.
جيد شكراً لكم كُلّكم

"Sehr gut. Ich danke euch allen."
"جيد شكراً لكم كُلّكم"