"ich darf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنني
• مسموح لي
• سمحت لي
• لا يُمكنني
• لدي الحق
• جاز لي
• يحق لي
• مسموح لى
• أنت لا تمانع
• يمكننى أن
• جاز ليّ
• انا لا استطيع
• استطيع الذهاب
• سمحتم لي
• سمحتي ليّ

Ich darf nicht rein, also... ist es vielleicht Zeit, dass du mal hier draußen darfst.
لا يمكنني الذهاب بالداخل , لذا ربما هذا هو الوقت الصحيح لكِ بأن تخرجي

- Er arbeitet an einem Fall. Der Rest ist geheim. Ich darf keine Auskunft geben.
أنه في مكان ما من أجل قضية س1 . لا يمكنني التحقق من ذلك

Ich darf nach 2 Uhr keinen Alkohol mehr verkaufen, das weißt du.
لا يمكنني أن أبيعك الكحول بعد الثانية ليلاً وأنت تعلمين ذلك

Ich werde erst im September 21. Ich darf hier gar nicht rein.
لن أبلغ 21 عام حتى سبتمبر و غير مسموح لي بالدخول

- Herr, wenn Ich darf. Und um Zeit und Tinte zu sparen.
أيها الملك، إذا سمحت لي ولتوفير الوقت والحبر

Ich darf es nicht von der Insel lassen. Nein, warten Sie.
ـ لا يمكنني ترك هذا في الجزيرة ـ مهلاً، مهلاً

Ich darf Ihnen das Formular erst geben, wenn das gestempelt ist.
لا يمكنني أن أعطيك الأوراق حتى تختمي هذه الورقة

- Warten Sie bis nach dem Picknick. - Ich darf keine Minute verlieren.
ــ أو أنتظر حتى نرجع، لن يكون إلا بعد 6 ساعات ــ لا يمكنني أن أضيع أي دقيقة

Ich darf nichts machen, bis Anweisungen von zu Hause kommen.
لا يمكنني ذلك، أنا مقيد هنا حتى تنحل الأمور بالبلاد

Aber wir müssen nach Indien, denn Ich darf Großvater nicht widersprechen.
لا يمكنني أن أرفض طلب جدي ، لكني سأقوم بكل الحجوزات لك

Ich bin jetzt Lieutenant, Ich darf mir keine Fehler erlauben.
إسمعي ، أنا الآن برتبة ملازم لا يمكنني فقط أن أتجاوز القوانين كما كنت أفعل

- Tut mir leid. Ich darf nur während der Befragungen mit dir reden.
أنا آسفة لوتي ليس مسموح لي التكلم معك إلا من خلال مقابلة

Ich darf mir vom Dachboden jedes Kleidungsstück des alten Mannes holen.
مسموح لي أن أذهب للسندرة وأرتدي أيّاً من ملابس الرجل العجوز

Aber die Bank ist geschlossen, und Ich darf kein Bargeld nehmen oder rausgeben.
الأمر فقط أن البنوك كلها مغلقة اليوم وغير مسموح لي بأخذ أو إعطاء مال نقدي لأي أحد

Ähm, Donovan, ein anderes Problem, wenn Ich darf?
, دونوفان قضية أخرى , إذا سمحت لي ؟

Der Arzt sagt, Ich darf mit meinem Handgelenk keinen Druck ausüben.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Ich darf nicht über andere Schüler sprechen, aber ich würde... sehr gerne über Ihre Zukunftsoptionen sprechen.
ليس لدي الحق في مناقشة متطلبات طالب آخر ولكنني سأكون سعيداً بمساعدتكِ في خياراتكِ المستقبلية

Ich möchte nun, wenn Ich darf, einige Gründen beleuchten, warum wir vielleicht Karriereangst verspüren.
اريد الان ،ان جاز لي ان القي نظرة على بعض اسباب شعورنا بالقلق ازاء مهننا

Ich bin deine Freundin, Ich darf doch ehrlich sein.
فأنا صديقتك، يحق لي أن أكون فظه انها احدى المميزات

- Bitte hören Sie mir zu. - Ich darf nicht mit Ihnen sprechen.
أرجوك, يجب أن تستمع إلىّ - غير مسموح لى بالتحدث معك -

Ich darf die Braut doch küssen, oder?
أنت لا تمانع فى أن أقبل العروس أليس كذلك ؟

Ich darf nicht viel trinken. Ich muss um 4.30 Uhr aufstehen!
لا يمكننى أن أشرب, يجب أن أستيقظ فى الرابعه والنصف صباحاً

Ich darf nicht. Wenn sie mich erwischen, bin ich den Job los.
كموظف انا لا استطيع النزول الى هذا ان اتمسكت سأطرد

Dornröschen gibt morgen eine Schlaf-Party, aber Ich darf nicht hin.
الجمال النائم ستقيم حفل باكر لكن ابي قال اني لا استطيع الذهاب

Lassen Sie mich Ihnen nun schnell das Gegenteil zeigen, wenn Ich darf.
والآن ، اسمحوا لي أن اريكم بسرعة، العكس ، إذا سمحتم لي.

-Ich bezahle gern dafür, wenn Ich darf. -Natürlich nicht.
ـ يسرني أن أدفع لكِ مقابلها ، إذا سمحتي ليّ ـ بالطبع لا