| Wenn ich das Geld nicht bis heute Mittag habe, leg ich das Mandat nieder. | Open Subtitles | إذا لم أحصل على النقود قبل ظهر اليوم سأضطر لتخلي عن القضية |
| Na, weil ich das Geld, das ich verdiene, gleich wieder ausgebe. | Open Subtitles | أنظري، أحصل على النقود و من ثم أنفقهم |
| Ich komme zurück, wenn ich das Geld habe. | Open Subtitles | أنا سأكون حقّا خلفيا بعد أن أحصل على المال. |
| Ich sag das nicht gern, aber... könnte ich das Geld vorab haben? | Open Subtitles | نعم، غرايس، أنا لا أحب أن أقول هذا،لكن سيجب عليّ أن أسألكِ إذت أمكنني أن أحصل على المال الأن. |
| Und wenn ich das Geld hätte... weißt du, würde ich erhöhen. | Open Subtitles | ولو كان لدي النقود أنت تعرف أنني كنت سأتقدم بعرض |
| Bis dahin habe ich das Geld und wir sind unterwegs nach Mexiko, wo unser Ruhestand anfängt. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت ، سآخذ المال "وسنكونفيمنتصفطريقناإلى" المكسيك.. ونبدأ تقاعدنا |
| Wenn ich das Geld nicht abhole, geben sie es jemand anderem. | Open Subtitles | ان لم أحصل على هذا المال فسيعطونه لشخصٍ آخر |
| Ich gehe erst, wenn ich das Geld hab. | Open Subtitles | لن أغادر حتى أحصل على النقود. |
| Dann halt dich mal ran. Denn wenn ich das Geld nicht bis 19 Uhr habe, gibt es kein Feuer... und keinen Feueralarm. | Open Subtitles | من الأفضل أن تسرع لأنني إن لم أحصل على المال بحلول السابعة |
| Wenn ich das Geld nicht hinter den Kulissen zusammenkratzen kann, raube ich am helllichten Tag die Bank aus. | Open Subtitles | إن كان لا يمكنني أن أحصل على المال بالكواليس، سأقوم بسرقة المصرف في وضح النهار اللعين |
| Krieg ich das Geld nicht, droht mir eine Prüfung. | Open Subtitles | إن لم أحصل على المال, سأتغرض لتدقيق حسابات. |
| Ich warte auf einen Scheck von einem der Herausgeber, und wenn das klar geht, werde ich das Geld für euch haben. | Open Subtitles | أنتظرُ شيكاً من أحَد الناشرين و عندما يُصرَف، سيكون لدي النقود لكُم، ثقوا بي |
| Sobald wir ihn ausgeraubt haben, überweise ich das Geld zur Bank. | Open Subtitles | وبعد أن نسرقه ، سآخذ المال إلى (كويك جرين) وأحوّله إلى المصرف |
| Und nachdem wir ihn überfallen haben, werde ich das Geld zur Quick Green bringen und es an die Bank überweisen. | Open Subtitles | وبعد أن نسرقه، سآخذ المال إلى (كويك غرين) وأحوّله إلى المصرف |
| Aber ich behalte alles, bis ich das Geld habe. | Open Subtitles | -جيد لكنني لن أفعل أي شئ حتى أحصل على هذا المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 