| Jetzt habe ich dich gefunden, nun lass uns etwas essen gehen. | Open Subtitles | حسنا على العموم هيا بنا طالما وجدتك هيا نذهب و نتناول شيئا فإنني أشعر بالجوع |
| Gib es mir und ich vergesse vielleicht, dass ich dich gefunden habe. | Open Subtitles | إذن فلتعطيه لي, حينها ممكن أن أنسى أنني وجدتك |
| Vermassel das, und ich stecke dich wieder dahin zurück wo ich dich gefunden habe. | Open Subtitles | أفسدى هذا الأمر وسوف أعيدك للمكان الذى وجدتك به |
| Und jetzt, wo ich dich gefunden habe, kann ich ihm ganz genau sagen, wo du bist. | Open Subtitles | والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط |
| Und jetzt, wo ich dich gefunden habe, kann ich ihm ganz genau sagen, wo du bist. | Open Subtitles | والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط |
| Doch, seitdem ich dich gefunden habe, wie du eine Smith Wesson verschlucken wolltest! | Open Subtitles | لقد اصبحت تخصنى عندما وجدتك على وشك ابتلاع رصاصة مسدس سميث اند ويسون |
| als wär ein Teil von mir mit ihr gegangen, und dann hab ich dich gefunden. | Open Subtitles | كأنه قطعة بداخلي ماتت معها لكنني وجدتك انت |
| Du hast es verloren, ich habe es gefunden, und dann habe ich dich gefunden. | Open Subtitles | أنتي فقدتيها , ثم أنا وجدتها ومن ثم وجدتك |
| Du sahst nicht so aus, als wolltest du sein, wo du warst, als ich dich gefunden habe. | Open Subtitles | لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك |
| Oh, Pierre, Pierre, mein Liebling. Endlich habe ich dich gefunden. | Open Subtitles | اوه، بيير يا حبيبي اخيرا، وجدتك. |
| Weil ich dich gefunden habe und nicht wieder verlieren will. | Open Subtitles | لاني وجدتك ثانية ولا اريد ان افقدك |
| Gelobt sei Allah, dass ich dich gefunden habe. | Open Subtitles | كيف جئتى إلى هنا ؟ الحمد لله أننى وجدتك |
| Habe ich dich gefunden oder nicht? | Open Subtitles | بالطبع لدي لقد وجدتك أليس كذلك؟ |
| Als ich dich gefunden habe, warst du kaum noch am Leben. | Open Subtitles | كنت بين الحياة والموت عندما وجدتك |
| Ich hätte dich verrecken lassen sollen, als ich dich gefunden habe. | Open Subtitles | كان يجب علي تركك للموت عندما وجدتك |
| Ist froh, dass ich dich gefunden hab. | Open Subtitles | الجزء الباقي مسرور لأنني وجدتك. |
| ~ Jetzt hab ich dich gefunden ~ ~ Und die Welt Soll von deiner Herrlichkeit erfahren ~ | Open Subtitles | "الآن وجدتك وسيعرف العالم مجدك" |
| ~ Jetzt hab ich dich gefunden, Die Welt soll von deiner Herrlichkeit erfahren ~ | Open Subtitles | "الآن وجدتك وسيعرف العالم مجدك" |
| Endlich habe ich dich gefunden. | Open Subtitles | و أخيراً قد وجدتك |
| Weißt du, wie ich dich gefunden habe? | Open Subtitles | سأقول لك كيف وجدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 