| Ja, ich hab mein Bestes getan, mein Sohn, aber irgendwo auf dem Weg hab ich dich verloren. | Open Subtitles | أجل، فعلت ما في وسعي يا بني ولكن بطريقة ما في حياتي، لقد خسرتك |
| Ich dachte, dass ich dich verloren hätte. | Open Subtitles | اعتقدت اننى خسرتك |
| Habe ich dich verloren? | Open Subtitles | أعتقد اننى خسرتك ؟ |
| Als ich dich verloren hatte, wäre ich bin ans Ende der Welt gegangen, um dich zu finden, um einen Weg zu finden, wie wir zusammen sein können... als Familie. | Open Subtitles | عندما فقدتكِ ذهبت إلى أقاصي الأرض لكي أجدكِ لايجاد وسيلة لنا لنكون معا كـأسره |
| Nachdem ich dich verloren hatte, bin ich irgendwie geflüchtet. | Open Subtitles | بعدما فقدتكِ , كنت |
| Und schon habe ich dich verloren. | Open Subtitles | و قد خسرتك تماماً |
| Drei Mal habe ich dich verloren. | Open Subtitles | خسرتك 3 مرّات. |
| Dort habe ich dich verloren. | Open Subtitles | في هذا الوقت فقدتكِ |
| Dort habe ich dich verloren. | Open Subtitles | في هذا الوقت فقدتكِ |
| Ich hatte Angst, dass ich dich verloren hatte. | Open Subtitles | كنت خائفاً بأني فقدتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 