"ich die chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي الفرصة
• لي فرصة
• واتتني الفرصة
• حصلت على الفرصة

Ich würde einiges anders machen, wenn ich die Chance dazu hätte.
قد أفعل بعض الأمور بطريقة مختلفة إذا لاحت لي الفرصة.

Aber wenn ich die Chance habe, verpass ich auch Weißen was.
لكن دائماً أقدم عرضاً للأشخاص البيض حينما تتاح لي الفرصة

Im Jahr 2000 hatte ich die Chance, nach Südafrika zu gehen, um ein neues Opernensemble zu formieren.
مرة أخرى في عام 2000، أتيحت لي الفرصة للذهاب الى جنوب افريقيا لتأسيس شركة جديدة للأوبرا

Ich werde Japanisch nehmen. 6 Monate später hatte ich die Chance nach Japan zu fahren.
لاحقاً .. وبعد ستة أشهر .. سنحت لي فرصة الذهاب الى اليابان.

Dann bekomme ich die Chance und puste mir den Zeh weg.
و واتتني الفرصة قم تكون النتيجة فقداني لأصبع قدمي

Dass, ich die Chance hatte zu sehen wie mein Leben hätte sein können.
أني حصلت على الفرصة لأرى... كيف يمكن أن تكون حياتي فعلاً

Als ich die Chance hatte, die Studie mit einem Bekannten selbst auszuprobieren, erwartete ich nicht mich zu verlieben.
وعندما أُتيحت لي الفرصة لتجربة هذه الدراسة بنفسي، بصحبة شخص أعرفه ولكن ليس حقّ المعرفة، لم أكن أتوقع الوقوع في الحب.

Aber wenn ich die Chance hätte den Körper noch mal zu untersuchen ...
والتي لم أبحث عنها، ولكن إن أتيحت لي الفرصة لفحص الجثّة

Zumindest hatt ich die Chance, für mich selbst zu sorgen.
على الأقل إتيحت لي الفرصة لأكافح من أجل حياتي

Ich hätte deinen Kopf abschlagen sollen, als ich die Chance hatte.
كان يجب أن أقطع رأسك حينما أتيحت لي الفرصة

Ich hätte ihm eine Kugel verpassen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان يجب علي أن أطلق عليه رصاصة عندما أتيحت لي الفرصة

Ich hätte die Lady rauswerfen sollen, als ich die Chance dazu hatte. Ja?
كان من المفترضِ أن أركلَ تلكـ السيدة خارج السيارة عندما تسنت لي الفرصة

Ihr habt gesagt, ich habe Euch nie geschützt, als ich die Chance hatte?
قلتم أنني لم أحميكم عندما سنحت لي الفرصة

Bedeutet das, dass ich die Chance - auf die Angestellte des Monats habe?
أهذا يعني أن لي فرصة لأتوّج أفضل موظّفة لهذا الشهر؟

Doch hin und wieder, alle Jubeljahre einmal, habe ich die Chance, einem dieser Formulare einen Schubs zu geben.
وأحياناً, مرة كل قمر أزرق تأتي لي فرصة لأعطي إحدى هذه الإستمارات دفعة بسيطة

Zum Glück hatte ich die Chance, dir zu zeigen, dass ich die Einzige bin, die dich je versteht.
لحسن الحظّ تسنّت لي فرصة لأريك أنّي الوحيدة التي ستفهمك يوماً

Aber während ich weg war, hatte ich die Chance, die Welt durch die Augen eines kürzlich Gedemütigten zu sehen.
, لكن بينما كنت بعيداً واتتني الفرصة لرؤية العالم في عيون متواضعين

Ich hätte mit dir abhauen sollen, als ich die Chance hatte.
كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

Ich hätte dich in das Labor sperren sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان يجب أن أسجنكِ بذلك المعمل عندما واتتني الفرصة

Aber ich habe sie immer beobachtet, wenn ich die Chance dazu hatte.
لكني كنت أشاهدهم كلما حصلت على الفرصة.