| Beweis mir, dass ich dir vertrauen kann. Das hilft mir vielleicht. | Open Subtitles | على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي |
| Wenn ich dir vertrauen soll, musst du erst mal mit der Sprache rausrücken. | Open Subtitles | . لذا إذا أردتني أن أثق بك ، عندها يجب عليك أن تعترف |
| Nach allem, wie du mich verfolgt hast, wie kann ich dir vertrauen? | Open Subtitles | بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟ |
| Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | الآن أنا لا أعرف إن كان بامكاني أن أثق بكِ |
| Ich habe weder Zeit noch Lust herauszufinden, ob ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | والان ليس لدي الوقت لكى اثق بك |
| Wahrscheinlich nicht, aber dann müsste ich dir vertrauen und das tue ich nicht. | Open Subtitles | ربّما يصدق قولك، لكنّي عندئذٍ سيتحتّم أن أثق فيك، ولستُ أثق فيك. |
| Nur wie soll ich dir vertrauen, wenn du nicht mal erwähnst, dass Lemon Breeland deine wahre Liebe war? | Open Subtitles | كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟ |
| Es war so als könnte ich dir vertrauen, obwohl ich dich nicht kannte. | Open Subtitles | مثل.. يمكنني أن أثق بك .. بالرغم من أني لا أعرفك. |
| Soll ich dir vertrauen, nur weil du normale Sachen trägst, keinen Bademantel? | Open Subtitles | هل عليّ أن أثق بك لأنك ترتدي لباساً عادياً وليس لباس الحمام؟ |
| Was bedeutet, bevor ich dir vertrauen kann, müssen wir eine kleine Verhaltensmodifikation durchführen. | Open Subtitles | قبل أن أثق بك نحتاج إلى إجراء بعض التعديلات السلوكية الطفيفة |
| Warum sollte ich dir vertrauen, und dich als Vorhut einsetzen? | Open Subtitles | كيف أثق بك انت ورجالك لتولي القيادة؟ |
| Ich muß wissen, ob ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إن كان يمكنني أن أثق بك |
| Warum sollte ich dir vertrauen nach der Sache mit Chicago Wind? | Open Subtitles | لماذا يجب على أن أثق بك ؟ بعد خداعى بالإمساك بـ " شيكاغو ويند " ؟ |
| Und ich wusste nicht, ob ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | ولا أعرف إن كان بإمكاني أن أثق بك |
| Du redest mit mir, als ob ich dir vertrauen würde, dass ich dir irgendwas erzähle. | Open Subtitles | إنّكِ لا تنفكين عن الحديث معي و كأنّي أثق بكِ لإخباركِ شيئاً |
| Wenn du mir beweist, dass ich dir vertrauen kann, werde ich dir alles sagen, was du wissen willst. | Open Subtitles | أريني أنني يُمكنني أن أثق بكِ وسأخبرك بكل شيء تودين معرفته |
| Und ich weiß, dass ich dir vertrauen kann, dass | Open Subtitles | واعلم انه يمكنني ان اثق بك لفعل الصحيح |
| Wir arbeiten zusammen, weil ich immer wusste, dass ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | لقد نجح الأمر بيننا لأني علمت دائما أنه يمكنني الوثوق بك |
| Kann ich dir vertrauen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أثق بكي. ؟ أجيبيني؟ |
| Wenn ich dir vertrauen soll, muss ich deinen Namen wissen. | Open Subtitles | ،إذا كنت سأثق بك .سأكون بحاجة إلى معرفة اسمك |
| Ich weiss einfach nicht, ob ich dir vertrauen kann, Mann. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لو أستطيع أن أثق بكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 