"ich entschuldige mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعتذر
• اعتذر
• اعتذاري
• سأعتذر
• وأعتذر
• أَعتذرُ
• اعتذاراتي
• إعتذاري

Sehen Sie, Banken, ich weiß nicht, ob hier irgendwelche Banker sind, Ich entschuldige mich im Voraus, aber es ist der beste Job der Welt.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Ich entschuldige mich für Frau Kelly, aber ich vertrete die Generalstaatsanwaltschaft.
أعتذر عن مزاعم الآنسة كيلى لكنني أمثل مكتب المدعي العام

Ich entschuldige mich dafür, das abzukürzen, aber ich denke, wir haben alles abgedeckt.
أعتذر عن هذه المقابلة القصيرة ولكن أعتقد أننا قد غطينا كل شيء

Aber hör mal, Ich entschuldige mich für meine umstrittene Aussage, ich wurde offensichtlich hereingelegt.
ولكن انظر، اعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل، لكني لم اكن خدع بشكل واضح.

Ich entschuldige mich bei Ihnen allen dafür, denn das tun wir nicht.
أنا حقاً أعتذر للجميع لفعل هذا، لأننا كما يبدو، لانفعل.

Ich entschuldige mich, wenn ich diesen Eindruck erweckt habe.
بنجامين، أُريد أن أعتذر إليكَ إذا تصورت هذا الإنطباع

Ich entschuldige mich für diese Bemerkung, wer immer sie fallen ließ.
أعتذر بشدة عن هذا الحديث بغض النظر عن من صرح به

Ich entschuldige mich...
سيدتي.. لابد أن أعتذر عن هذا الغير أعتيادي

Ich entschuldige mich im Namen meines Freundes, er ist stockbesoffen.
أعتذر لك نيابة عن صديقي انه ثمل كالخنزير

Du gönnst es mir nicht. Aber Ich entschuldige mich nicht für meinen Erfolg.
أنت مُستاء منى, لكن لن أعتذر على أى نجاح قد قدمته

Ich entschuldige mich, Sie ohne Uniform anzusprechen, Sir!
أعتذر عن شرطي الحالي ويظهر خارج الزيّ الرسمي، سيد

Ich entschuldige mich für mein Wrestling und den Kummer, den ich verursacht habe.
أعتذر لكل المصارعين الذين قابلتهم وأنا آسف على كل الحزن الذي سبّبته لهم

Ich entschuldige mich hier auf Sendung Ihr Name ist Muhammad Ali.
. أتعلم ، أنا أعتذر أعتذر لك على الهواء مباشرة ً

Ich entschuldige mich nicht dafür, dass ich meinen Mann liebe.
لن أعتذر لاني أتذكر الـ24 شهر السابقين أو لأني قد تزوجت الرجل الذي أحببته

Ja, das stimmt auch. Ich entschuldige mich nur, wenn ich im Unrecht bin.
نعم ، أنا لست كذلك ،أنا أعتذر فقط عندما أكون مخطئة

Ich entschuldige mich nicht. - Ich habe gewartet!
لا تكلمني بهذه النبرة, إني أعتذر على أي حال

Ich entschuldige mich, ich hätte Ihnen die Möglichkeit geben müssen, - "nein" zu sagen.
انا اعتذر ، كان يجب ان اتصل بك وأعطيك الفرصة لقول لا

Ich entschuldige mich nicht bei Buzz. Da küsse ich eher einen Klodeckel!
لن اعتذر الى باز افضل تقبيل المرحاض على ذلك

Ich entschuldige mich, dass ich dir keinen Wein anbieten kann.
اعتذاري انا لا املك اي شراب لأقدمه لك اليوم يوم عمل

Ich entschuldige mich...
أنا بخير لا تكوني غاضبة سأعتذر رسميا عن هذا

Rose Tyler, Ma'am. Ich entschuldige mich für... meine Nacktheit.
روز تايلر يا سيدتي، وأعتذر لكوني عارية بهذا الشكل

Ich entschuldige mich für die List, aber es schien mir der einzige Weg zu sein, sie von Sherlock weg zu lotsen.
أَعتذرُ للذريعةِ، لَكنَّه بَدا الطريق الأكثر مناسبة لإبْعادك عن شيرلوك.

Tut mir leid, dass wir keine perfekten Eltern sind, Ich entschuldige mich bei der Jury.
و أنا آسفه إذا لم نكن آباء السنة المثيرين. لكن اعتذاراتي إلى لجنة الاختيار.

Natürlich. Ich entschuldige mich. - Sie werden diese Eröffnung bereuen.
بالطبع، أقدّم إعتذاري ستندم على تلك الإفتتاحية باللعب