Ich erinnere mich noch an dein Kinderhändchen, so klein, fest und trocken... und dein Handgelenk, so schmal und zerbrechlich. | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت طفلآ يداك كانت صغيره وصلبه و جافه ومعصمانك كانوا نحيلين جدا |
Ich erinnere mich noch an seine Anfänge. | Open Subtitles | أتذكر عندما بدأ هذا الأمر |
Ich erinnere mich noch an das erste Mal, als Claire mich mit nach Hause brachte. | Open Subtitles | أتذكر عندما قدّمتني (كلير) لأول مرّة. |
Ich erinnere mich noch an den Geruch verwesenden Fleisches, als ich den Vorhang zurückzog, um sie mir anzusehen. | TED | ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها. |
Ich erinnere mich noch an die Lieder, mit denen du mich in den Schlaf sangst. | Open Subtitles | ما زلت أتذكر الأغاني التي كنت تغنيها لي عند النوم |
Ich erinnere mich noch an jedes Detail des Tages im Irak. | Open Subtitles | ما زلت أتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم في العراق |
Ich erinnere mich noch an meinen ersten Besuch eines wirklich feinen Restaurants. | TED | أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا. |
Ich erinnere mich noch an meinen ersten Autokauf. Ein Händler bot mir einen sehr niedrigen Zinssatz von 21,9 Prozent an und ich war kurz davor zu unterschreiben. | TED | أتذكرُ عندما ذهبتُ لشراء سيارة لأول مرة، قدّم لي البائع سعر فائدة منخفضة بقيممة 21.9%، وكنتُ على استعداد للتوقيع على الخط المنقط. |