"ich erinnere mich noch an" - Translation from German to Arabic

• أتذكر عندما
• ما زلت أتذكر
• ذهبتُ

Ich erinnere mich noch an dein Kinderhändchen, so klein, fest und trocken... und dein Handgelenk, so schmal und zerbrechlich.
أتذكر عندما كنت طفلآ يداك كانت صغيره وصلبه و جافه ومعصمانك كانوا نحيلين جدا

Ich erinnere mich noch an seine Anfänge.
أتذكر عندما بدأ هذا الأمر

Ich erinnere mich noch an das erste Mal, als Claire mich mit nach Hause brachte.
أتذكر عندما قدّمتني (كلير) لأول مرّة.

Ich erinnere mich noch an den Geruch verwesenden Fleisches, als ich den Vorhang zurückzog, um sie mir anzusehen.
ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.

Ich erinnere mich noch an die Lieder, mit denen du mich in den Schlaf sangst.
ما زلت أتذكر الأغاني التي كنت تغنيها لي عند النوم

Ich erinnere mich noch an jedes Detail des Tages im Irak.
ما زلت أتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم في العراق

Ich erinnere mich noch an meinen ersten Besuch eines wirklich feinen Restaurants.
أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا.

Ich erinnere mich noch an meinen ersten Autokauf. Ein Händler bot mir einen sehr niedrigen Zinssatz von 21,9 Prozent an und ich war kurz davor zu unterschreiben.
أتذكرُ عندما ذهبتُ لشراء سيارة لأول مرة، قدّم لي البائع سعر فائدة منخفضة بقيممة 21.9%، وكنتُ على استعداد للتوقيع على الخط المنقط.