"ich erwähnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد ذكرت
• لم أذكر
• أهملتُ ذِكْر
• ذكرته

Ich erwähnte dem Berater gegenüber eine rothaarige Frau, als er mich gestern besucht hat.
لقد ذكرت امراة ذات شعر احمر الى المستشار الذي جاء لرؤيتي يوم امس

Ich erwähnte, dass für alle drei Arten des Lebens, das angenehme Leben, das gute Leben, das sinnhafte Leben, Leute nun hart an der Frage arbeiten: Gibt es etwas, das diese Leben dauerhaft verändert?
لقد ذكرت تلك الثلاثة أنواع من الحياة, السعيدة, و الجيدة, و الحياة ذات المعنى, و الناس يعملون بهمة للإجابة على السؤال, هل هناك اشياء يمكنها عمل تغيير نهائي لتلك الأنواع الثلاثة؟

- Nein, Ich erwähnte eine Korrelation zwischen dem Essen von Cornflakes mit viel Zucker und vorpubertären Gegangenen auf einer Cocktailparty.
لا, لقد ذكرت بأن هناك علاقة بين تناول الحبوب عالية السكر والراحلون ماقبل المراهقه يجمعون في محادثات مختلطة

Ich erwähnte es nicht, weil ich nicht sicher war, ob ich zu so etwas bereit bin.
لم أذكر الأمر في ذلك اليوم لأنني لم أكن واثقة بأنني مستعدة لفعل شيء كهذا.

Ich erwähnte es nie und wurde nie danach gefragt.
لم أذكر ذلك أبداً ولم يسألوا عليه

Der Ukrainer, den Ich erwähnte... hat ein paar Leute mit in die Stadt gebracht.
الأوكرانى الذى ذكرته لقد احضر رجال آخرون من المدينة معه.

Ich erwähnte das Wort "Umwelt", weil ich meine eigene betrachtet habe.
لقد ذكرت البيئة لأني كنت اتأمل التي تخصني

Ich erwähnte, dass du mir etwas von euren Reisen erzählt hast.
لقد ذكرت لهم انك اخبرتينى عن بعض رحلاتك

Und zuletzt gebe ich Ihnen ein letztes Beispiel für Kostenlos -- vielleicht die mächtigste von allen. Ich erwähnte Glasfaser: ihr Überfluss tendiert dazu Sachen kostenlos zu machen.
وفي الختام، سأقدم آخر مثال على المجانية -- ربما الأكثر قوة من الجميع. لقد ذكرت الألياف الضوئية: وفرتها تجعل الأشياء تصبح مجانية.

Nun, Ich erwähnte den Mars-Rover Vorfall gegenüber der FBI-Agentin... und das kostet vermutlich Howard seine Sicherheitsfreigabe.
حسناً.. لقد ذكرت حادثة مركبة (مارس) للعميلة الفيدرالية

Ich erwähnte es Bonnie gegenüber und er entschul- digte sich und zog sich am nächsten Tag zurück.
لقد ذكرت الأمر لـ(بوني) واعتذر وتراجع في اليوم اللاحق مباشرة

- Ich erwähnte dies bereits.
لقد ذكرت لك ذلك من قبل - نعم (جيديون) سأهتم بذلك -

Ich erwähnte nichts vom außer Haus schlafen beim Camp Winnamonka, oder?
لم أذكر شيئا حول قضائي لليلة في مخيّم (وينامونكا)، أليس كذلك؟

Ich erwähnte nie die Königin. Nein.
لم أذكر سيرة الملكة

Ich erwähnte sonst niemanden.
لم أذكر مطلقاً احدٌ آخر

Ich erwähnte keinen Drink.
لم أذكر شراب

Ich sprach mit dem Hämatologen, den Ich erwähnte.
لقد تحدثت إلى خبير أمراض الدم الذي ذكرته سابقاً

Ich werde Ihnen auf gleicher Ebene antworten... die Terrorgefahr, die Ich erwähnte, ist sehr real, aber nein, Ihr Name taucht nicht bei den Verdächtigen auf...
سأخبرك بالحقيقة... التهديد الإرهابي الذي ذكرته سوف يحدث ليصبح حقيقاً, لكن،بالنسبة لإسمك فلم يطرح,