"ich es wäre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت كذلك

Nun, wenn ich es wäre, würde ich sagen, dass du drei Mal pro Stunde gehst.
حسنٌ، لو كنت كذلك .. لقلت بأنّك ذهبت إلى هناك 3 مرات خلال ساعة

Ich bin nichts davon und selbst, wenn ich es wäre, wir haben in diesem Fall ein gemeinsames Interesse.
انا لا امثـل اي من هؤلاء, وحتي لو كنت كذلك فنحن لدينا اهتمام مشترك في هذه الحالة

Nein, und selbst wenn ich es wäre, ich habe Krebs im Endstadium.
-لا، وحتى لو كنت كذلك فأنا مصابة بمرحلة متأخرة من السرطان

Tja, ich bin kein Anwalt, aber wenn ich es wäre, dann würde ich an dieser Stelle sagen: "Damit ist der Fall abgeschlossen".
الان انا لست محامي لكن اذا كنت كذلك هنا حيث اقول "انا اختم قضيتي"

Wenn ich es wäre, würde ich ihn mit einem Holzlöffel grün und blau schlagen.
لو كنت كذلك, لكنت ضربته حتى يصبح ازرقاً و أسوداً -بملعقة خشبية

Weil, wenn ich es wäre... du nicht mehr am Leben wärst.
لأنه أذا كنت كذلك... لما كنتَ حياً الى الآن

Und selbst wenn ich es wäre, wäre Sean viel zu alt für mich.
و حتى لو كنت كذلك (شــون) سيكون كبيرا جـدا علي

Und wenn ich es wäre, wäre ich ziemlich angepisst über die Schwäche der "Ich komme aus der Zukunft"
ولو كنت كذلك كنت سأنزعج كثيرا من هشاشة غطاء (أنني من المستقبل)

Was, wenn ich es wäre?
ماذا لو كنت كذلك ؟