"ich fühlte mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعرت
• أشعر
• شعرتُ
• وشعرت
• أحسست

Ich fühlte mich schmutzig. Als wäre ich schlechter als die anderen.
شعرت بالقذارة ، شعرت باني لست جيدة مثل باقي الناس

Du fühltest dich gestern als Frau und Ich fühlte mich als Mann.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

Das spürte ich. Ich fühlte mich unterdrückt. Ich dachte dauernd nur für sie.
شعرت بهاذا, شعرت بأنني مكتومة, طوال الوقت, شعرت بأني أفكر نيابةً عنها.

Ich fühlte mich schlecht nach dem, was mit dir passiert ist.
دائمًا أشعر بالذنب بأخذ مكانك عندما رأيت ما حدث لك.

Es brach mir das herz. Ich fühlte mich als würde ich sterben.
تحطّم قلبي آنذاك، شعرتُ كما لو أنني أحتضر..

Ich fühlte mich so schlecht, dass ich mir nichts besseres leisten konnte.
شعرت بسوء كثيراً لانني لم استطع ان اجلب لنا شيئا افضل.

Süße, die 1. paar Male, wo ich dich besucht habe, Ich fühlte mich,...
عزيزتي في المرات الاولى التي اتيت فيها لزيارتك لقد شعرت كأنني.. اه

Ich liebte es. Ich fühlte mich so mit meiner Umwelt verbunden.
لقد شعرت بالتواصل التام مع المحيط من حولي

Ich fühlte mich immer gut bei Dick Feynman.
لقد شعرت دوماً بالارتياح بالقرب من ديك فينمان

Ich fühlte mich nicht leer; Ich fühlte alles gleichzeitig.
لم أشعر بالفراغ ، بل شعرت بكل شيء في لحظةٍ واحدة.

Und Ich fühlte mich inspiriert von den Möglichkeiten, denn wenn es funktionierte, würden wir vielleicht die Dinge anders sehen.
و شعرت بالالهام بوجود احتمالات بانه لو تم تحقيق ذلك اليوم لما كنا صادفنا مثل هذه التجربة

Ich fühlte mich nicht so ganz bereit für den Job.
شعرت أنني لم أكن مستعدا تماما لذلك العمل.

Ich fühlte mich befreit, als mir klar wurde, dass ich niemals die engen Vorgaben erfüllen würde, die die Gesellschaft an mich stellte.
شعرت بأنني تحررت عندما أدركت أنني لن أكون أبدا مناسبة للقالب الضيق الذي يُريدني المجتمع أن أتكيّف معه.

Ich fühlte mich vollkommen machtlos. Ich arbeitete und arbeitete und arbeitete
لذا فقد شعرت أنني ضعيفة بالكاملة، وعملت وعملت وعملت

Ich fühlte mich so ohnmächtig, weil ich in Amerika so viel zu essen hatte, aber mein Vater an Hunger gestorben war.
شعرت بالغصة لأنني كنت أحصل على طعام كثير في أمريكا ووالدي مات جوعاً

fühlte ich mich gewaltig und raumfüllend. Ich fühlte mich eins mit all der Energie und es war wunderbar dort.
ولأنني لم أعد قادرة على تحديد حدود جسدي، شعرت بالضخامة والكلية. شعرت باتحاد مع كل الطاقة التي كانت

Ich fühlte mich angesprochen etwas zu tun. Ich ging hinüber und stellte den Ehemann zur Rede.
لقد شعرت بضرورة القيام بشيء لذلك توجهت إلى هناك وواجهت زوجها.

Ich fühlte mich sicher und es gab mir Vertrauen, offen zu sagen, was ich dachte.
شعرت بالأمان، وأعطاني الثقة لقول حقاً ماظننت.

Wir haben einen Stalker, was eigentlich schlecht ist, aber... es macht mich gerade sehr glücklich, denn Ich fühlte mich sehr unwohl.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Ich fühlte mich, als wäre ich die einzige, zu der Sie sprachen.
- هذا رائع لقد شعرتُ أنني الوحيدة التي كانت تتحدّث إليك

Und Ich fühlte mich, als ob ich als Schauspieler type-gecastet worden war.
وشعرت بأنني كنت كائن يؤدي دورا كالممثل.

Ich fühlte mich verloren, als ob ich alles verloren hätte, manchmal sogar meinen Lebenswillen.
أحسست بالضياع، وكأنما فقدت كل شيء، وفي بعض الأحيان، حتى الرغبة في الحياة.