"ich fand mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجدت نفسي
• وجدتُ نفسي

Ich fand mich auf gewissen Nachrichtenboards ein und ... stolperte so über gewisse Dinge.
لقد وجدت نفسي على لائحة معينة من الرسائل و تعثرت في بعض الأشياء

Ich fand mich unterdessen an einer vertrauten Kreuzung wieder:
بنفس الوقت، وجدت نفسي عائدة لمفترق طرق قديم

Ich fand mich an einer Ecke wieder, genau wie diese... erstarrt, machte kehrt... verirrte mich.
وجدت نفسي على حافه تماماً مثل تلك .. المتجمده مشوش

Ich fand mich selbst mit einer Waffe in der Hand wieder und... ich schoss auf Nighthorse.
..وجدت نفسي هناك فجأة مع سلاح بيدي و أطلقت على نايتهورس

Ich fand mich in dieser Kleinstadt wieder, wo ich nur noch eines tun konnte.
و وجدتُ نفسي في هذه البلدة الصغيرة... مع أمرٍ واحدٍ فقط لأفعله.

Ich fand mich auf einem OP-Tisch wieder und eine Schwester sagte:
"وذات ليلة وجدت نفسي على طاولةعملياتوممرضةتقول..

Ich fand mich in der Kunst.
وجدت نفسي في الفنون.

Ich fand mich immer wieder auf ihrer Seite.
وجدت نفسي بصفحتها

Ich fand mich erheblich günstiger.
وجدت نفسي أكثر تعقلاً.

Aber Ich fand mich im Wald wieder.
ولكني وجدت نفسي داخل الغابة.

Ich fand mich mitten im Palast eines Filmstars wieder.
وجدتُ نفسي بمنتصف قصر نجم للسينما