"ich fasse es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أصدق هذا
• لا أصدق ذلك
• لا أستطيع تصديق هذا
• لا أستطيع أن أصدق
• لا يمكنني تصديق ذلك
• لا أستطيع التصديق
• لا أصدّق هذا
• أنا لا أصدق
• لا استطيع تصديق
• لا اصدق هذا
• لا أستطيع تصديق ذلك
• لا أصدقك
• لااصدق
• لا يمكنني تصديق هذا
• انا لا اصدق

Ich fasse es nicht. Er nascht Süßes mit 'nem Zuckerpüppchen. Bestimmt geht er deshalb aufs Collage.
لا أصدق هذا تبادل الحلوى مع دمية صغيرة أراهن أن هذا سبب إلتحاقه بالجامعة

Ich fasse es nicht! Es ist nicht gerade clever, ein Baby zu entführen und es dann in der Stadt zu verlieren.
لا أصدق هذا , ليس من الحكمة إختطاف طفل

Ich fasse es nicht! Sie stehen genauso wie vorher. - Was soll das?
. لا أصدق ذلك لقد أعادوهم حيثُ كانوا من قبل

-Die meisten von uns haben kein Zuhause. Ich fasse es nicht.
لا أستطيع تصديق هذا لا أصدق بأننا لن نحارب من أجل المدرسة

Ich fasse es nicht, dass die verrückte Schlampe das wirklich tat.
لا أستطيع أن أصدق أن الكلبة مجنون فعلا تكنولوجيا المعلومات

Er hat es in den Mülleimer geworfen. - Ich fasse es nicht, dass er abgehauen ist.
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك

(Crystal gähnt) Ich fasse es nicht, dass du keinen Schlafsack hast.
لا أستطيع التصديق بأنك لم تحمل معك كيس نوم

Ich fasse es nicht. Wo bleibt Giles?
أنا لا أصدق هذا أين جايلز الآن ؟

Cap ist ausgefallen! Ich fasse es nicht!
الكابتن خرج يا رجل، لا أصدق هذا

- Ich fasse es nicht!
لا أصدق هذا حسناً ، صدقيه لأنك

- Das ist wenigstens was Neues. - Ich fasse es nicht.
على الأقل هذا جديد لا أصدق هذا

Oh, Ich fasse es nicht. Ich gewinne nie irgendwas.
لا أصدق هذا , لم أربح شيء من قبل

Ich fasse es nicht! Ich habe noch nie was gewonnen.
أنا لا أصدق ذلك لم يسبق لي و أن فزت بشيئ من قبل

Ich fasse es nicht! Ich kann's nicht glauben! Marshall hat gewonnen!
لا أصدق ذلك، لا أصدق ذلك لقد فاز فريق (مارشال)

Ich fasse es nicht.
لا أستطيع تصديق هذا المدعو كوجن

Ich fasse es nicht, Mr. Banister, Oswald ist in der Canal Street und verteilt kommunistische Flugblätter pro Castro.
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو

Du bist mit Jessica zusammen, Ich fasse es nicht.
لا يمكنني تصديق ذلك نعم

Ich fasse es nicht, dass du mich nach all dieser Zeit immer noch nicht kennst.
لا أستطيع التصديق بعد كل ذاك الوقت لم تعرفني.

Karen, Abteilungsleiterin bei V-Six. Ich fasse es nicht.
كارين)، المديرة التنفيذيّة) لدى (فى ـ 6)، لا أصدّق هذا

Ich fasse es nicht, dass du glaubst, Frauen wären nicht in der Lage...
و أنا لا أصدق أنك تفكر بأن النساء غير مؤهلات

Noch mal Darcy. Ich fasse es nicht, dass du mich angelogen hast.
لا استطيع تصديق انك كذبت علي لقد وثقت بك

Ich fasse es nicht, aber hier riecht es ja noch schlimmer als draußen.
لا اصدق هذا,لكن رائحة المكان مقرفة

Ich fasse es nicht. Du hättest einfach zur Arbeit gehen sollen.
لا أستطيع تصديق ذلك. كان ينبغي أن تذهب للعمل.

Ich fasse es nicht!
إنها أفضل. أنا لا أصدقك.

Ich fasse es nicht, dass wir dachten, dass uns das erwachsener wirken lässt.
اكاد لااصدق اننا ظننا هذا المكان سوف يجعلنا نشعر بالنضج.

Aber die Tochter missbrauchen? Ich fasse es nicht. Warum?
ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ ولمَ لا؟

Ich fasse es nicht, dass du und Caroline ein Bankdarlehen für euer Cupcake-Geschäft bekommen habt, und nicht eine einzige Geisel genommen wurde.
انا لا اصدق انكِ وكارولين حصلتم على قرض من اجل عملك الخاص ولم يتم خطف اى رهينة