"ich frage mich nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتساءل فقط
• أتساءل فحسب
• أنا فقط أتساءل
• أنا أتساءل
• فقط أتسائل
• فقط اتسائل

Ich frage mich nur, wo Sie waren, als ich im College war.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

Ich frage mich nur, wie du dich fühlst, da du zu Hause nicht mehr der größte Star bist.
أتساءل فقط عن شعورك، في ظل فقدانك للنجومية في منزلك

Ich frage mich nur ob er irgendwelche ausstehenden Rechnungen hatte ...
أتساءل فحسب إن كانت لديه أيّة فواتير غير مدفوعة..

- Ich frage mich nur, Sir, sollen wir mit dem Abklappern so weitermachen?
أنا فقط أتساءل سيدى أيجب علينا أن نواصل التجول بتلك الطريقة مجدداً؟

Ich frage mich nur, ob es nötig ist, dass du so spät noch spielst.
أنا أتساءل فقط إن كان ضرورياً أن تلعب لهذا الوقت المتأخر.

Ich frage mich nur, was Sie hier zu suchen haben.
أنا فقط أتسائل بحقّ الجحيم ما أنت تعمل هنا.

Ich frage mich nur, ob sie von irgendwelchen Spielern wissen, die des Nachts dort draußen sind?
كنت فقط اتسائل ان كنت تعلم اي شئ عن احد لاعبيك قد خرج الي الي هناك في المساء

Ich frage mich nur, ob du nicht zu sehr von den Leuten gemocht werden willst.
أتساءل فقط إن كنت تريد أن يحبك الناس أكثر

Nein, Ich frage mich nur, ob Sie Kaffee möchten.
لا، كنت أتساءل فقط إن كنت تريد كوباً من القهوة

Ich frage mich nur, ob Sie nicht hier sein wollen oder ob Sie niemals irgendwo sind.
آسفة. كنت أتساءل فقط إن كنت لا تريد التواجد هنا

Ich frage mich nur, ob die Welt bereit dafür ist.
أتساءل فقط إذا العالم جاهز من أجله

Ich frage mich nur, wo er ist.
أنا أتساءل فقط عن مكانه

Ich frage mich nur, ob es mein Geld wert ist.
إنني أتساءل فحسب إذا كنت سأجد مقابلاً لما دفعت.

Ich frage mich nur gerade, Mutter, ob das deine Idee oder die deines Ehemannes ist?
أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟

Nein, Ich frage mich nur, wie sich dieser Groll gegen die Klassen... in eine Tat umsetzen lassen soll.
-كلا، أنما أتساءل فحسب .. كيف لهذا الاستياء من الطبقية أن يتحول إلى تصرف محدد؟

Ich frage mich nur, ob es dir nicht vielleicht etwas zu wichtig ist, Schatz.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ربما ليس ' قليلا' من المهم جدا بالنسبة لك، والعسل.

Ich frage mich nur, was er dazu sagen würde.
أنا فقط أتساءل كيف سيكون رد فعله لذلك

- Du bringst mich in eine Verteidigungsposition. Nun, Ich frage mich nur, was wirklich passiert ist, als ich eingesperrt war.
أنت تجعلني بموقف دفاعي - أنا أتساءل عمّا حدث فعلاً -

Ich frage mich nur, was dabei rauskommt.
أنا فقط أتسائل , كيف تعتقد ان الأمور ستتحول

Ich frage mich nur, ob Sie heute her kamen, um mir zu demonstrieren, dass Sie glücklich sind, speziell nach den Geschehnissen der letzten Woche.
أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي

Oh, ich... frage mich nur, warum sich bestimmte Menschen zueinander hingezogen fühlen.
انا فقط اتسائل لماذا اناس محددين منجذبونَ لبعضهم البعض ؟