"ich freue mich schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا متحمس
• أنا أتطلع
• لا أطيق
• أتوق
• لقد كنت أتطلع
• إنني أتطلع إلى

- Ich freue mich schon drauf, alle kennenzulernen.
أنا متحمس للبدء في معرفة الجميع

Ich freue mich schon, das neue Modell zu sehen.
أنا متحمس كثيرًا لرؤية النموذج المجسم.

Okay, also Ich freue mich schon auf diesen kapitalistischen Wettlauf ins All.
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

Jason sagt, Sie sind die Besten. Ich freue mich schon auf Ihre Ideen.
جاسون ، أخبرني أنك الأفضل أنا أتطلع لأن أسمع أفكارك

Ich freue mich schon auf dein Einstecktuch.
لا أطيق الانتظار لمعرفة إن كنت ستضع منديل الجيب.

Ich freue mich schon, sie im Verhörraum zu befragen, um zu sehen, wie sie so tickt.
لا أطيق صبرًا حتى اضعها في غرفة الإستجواب لأعرف ما الذي يُغضبها

Ich freue mich schon drauf.
أتوق لذلك أيضاً

Ich freue mich schon den ganzen Tag auf ein gesundes Mahl.
لقد كنت أتطلع لوجبة صحية طوال اليوم

WILLA: Ich freue mich schon auf Ihr nächstes Rezept, junges Fräulein.
إنني أتطلع إلى وصفتكِ القادمة، أيتها السيدة الشابة.

Ich freue mich schon.
أنا متحمس.

Ich freue mich schon auf richtige Mutter-Tochter-Gespräche.
أنا أتطلع لقضاء بعض وقت الأمهات و البنات

Ich freue mich schon auf unser nächstes verrücktes/liebenswertes Tierbild.
أنا أتطلع إلى رؤية صورة الحيوان القادمة الغريبة والجميلة.

Ich freue mich schon sehr drauf, sie demnächst wieder zu sehen.
أنا أتطلع للقاء معهم مجددا في الرحلة التالية.

Ich freue mich schon auf die Party.
لا أطيق صبراً للحفلة

Joey, es ist perfekt. Ich freue mich schon auf die Aussicht.
(جوي) إنها مذهلة، لا أطيق صبرًا لرؤية المنظر

Ich freue mich schon aufs Abendessen.
واو، لا أطيق انتظار العشاء

Jetzt hör mal zu: Ich freue mich schon so lange auf diese Reise.
كنت أتوق حقاً إلى هذه الرحلة

Ich freue mich schon darauf, Mr. President.
أتوق لذلك يا سيدي الرئيس

Ich freue mich schon den ganzen Tag darauf. Wann?
-{\an3\pos(300,268)}لقد كنت أتطلع لذلك طوال اليوم

Ich glaube, wir sind vollzählig. Ich freue mich schon.
أظن أننا جميعاً هنا إنني أتطلع إلى هذا