"ich getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلته
• فعلتُه
• فعلتُ
• فعلتهُ
• فعلت
• اقترفته
• أجرمته
• كنت أفعله
• قُمتُ
• فعلتَه
• فعتله
• ماعملت
• مافعلت
• ارتكبته
• ارتكبتها

Glaubt er, ich würde was verraten, nach allem, was ich getan hab?
أيعتقد أنّي سأتحدّث عن الأمور هنا، بما فعلت، بما فعلته للتوّ؟

Ich meine, alles, was ich getan habe, war dich zu einer Drogenrazzia zu schicken.
اعنى , كل ما فعلته انا بجعلك يقبض عليك بتهمة الاتجار فى المخدرات

Wenn Sie mir dankbar dafür sind, was ich getan habe, dann ...
أسمع, اذا انت ممتناً بما انا فعلته كصبي ,فهذا غير ضروري

Aber alles, was ich getan habe, war zum Schutz unserer Familie.
أدري، لكن كلّ ما فعلتُه كان في سبيل حماية عائلتنا.

Was ich getan habe, war falsch. Harte Arbeit kann man nicht ersetzen.
أعرف أن ما فعلته خطأ، ولا يوجد أي بديل للعمل الجاد.

Jemand in der Familie erinnert sich an etwas Nettes, was ich getan habe.
ما رأيك بذلك أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Du musst nur wissen, dass es mir leidtut, was ich getan habe.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني آسف على ما فعلته

Mensch, alles was ich getan habe, war ein paar Stunden weg zu sein.
مالّذي جرى لكما أنتما الإثنان؟ كل ما فعلته هو الرحيل لبضع ساعات

Ich werde eine anzügliche SMS an Pete schicken, was ich getan habe.
انا سوف ارسل رسالة جنسية لـ بيت . وهو ما فعلته

Ich wollte ein neues Leben. Ich wollte einen Neuanfang. Und das hab ich getan.
كل ذلك، أردت حياة جديدة بعيدًا عنه أردت بداية جديدة، وهذا ما فعلته

Dank diesem Projekt kann ich diese Lücke überbrücken und mich an alles, das ich getan habe, erinnern.
وكما تعرفون، هذا المشروع بالنسبة لي وسيلة لي لسد تلك الفجوة، وتذكر كل ما فعلته.

Und was tun Sie? Ich sage Ihnen, was ich getan habe und warum. Ich weiß, dass meine Zeit abgelaufen ist.
أذن ماذا سنفعل؟ سأخبركم ماذا فعلت ولماذا فعلته.

Ist es etwas, das ich gesagt habe, oder etwas, das ich getan habe, oder hätte tun sollen?
أهو بسبب شئ قلته ؟ أو شئ قد فعلته أو شئ كان لا بد أن أفعله ؟

Was habe ich getan, um zu verdienen, dass ich jetzt hier bin?
ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟ في هذا التوقيت ؟

Ich konnte nicht gehen, ohne dir zu sagen, wie Leid es mir tut, was ich getan habe.
لم أستطع أن أذهب بدون أن أخبرك بإنني آسف علي كل شيء فعلته

Nach allem, was ich getan habe, bist du noch undankbar.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Mir ist bewusst was ich getan habe, als er dich anschoss.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار

Das Einzige, was ich getan habe, ist, dir die Sender ins Haar zu reiben.
الشيء الوحيد الذي فعلتهُ هو أنني مسحتُ شعركَ بمرهم المُرسلات

Ich bin weder stolz darauf, was ich getan habe, noch was ich vorhabe.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Damit ich bereue, was ich getan habe.
و قد قام بقتلهما من أجل تلقيني درساً لجعلي أندم على ما اقترفته

Alles, was ich getan habe,... all die Opfer, die ich... für diese Familie gebracht habe--
كل ما أجرمته ...كل التضحيات التي قمت بها كانت من أجل هذه العائلة، كل ذلك

Das, was ich getan habe, bevor ich gestorben bin?
للقيام ماذا؟ نفس الشيء كنت أفعله قبل أن مات؟

Dennoch möchte ich es zu Protokoll geben,... damit du verstehst, warum ich getan habe, was ich getan habe.
على أية حال، أود أن أشرح لكِ لِكَي تفهمي لِمَ قُمتُ بما قُمتُ به

Alles was ich getan habe war, ein paar Nummern in einer Tabelle falsch zu lesen.
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

Alles was ich getan habe, war mit ihr zu dieser Bar zu fahren.
كلُّ ما فعتله هو أنّي ركبتُ معها إلى أن وصلت لتلك الحانة

Weißt du was, vielleicht wirst du eines Tages genau das tun, was ich getan habe. Was wäre das denn?
اتعلمين, ربما يوم ما ستعملين مثل ماعملت

Das ist das Einzige, was ich getan habe, seit ich von Zuhause fortgegangen bin.
إن الحرب هي كل مافعلت منذ غادرت وينتر فيل

Er gab mir das Wissen, wiedergutzumachen, was ich getan habe.
وَهَب لى المعرفة كى أبطل ما ارتكبته مسبقاً.

Schlimm was ich getan habe, bitte vergib mir.
رجاءً اغفري لي أخطائي التي ارتكبتها ، وصَلي من أجلي