| Eheschließungen eine Etage tiefer. Ich gratuliere. | Open Subtitles | حفلات الزفاف في الطابق السفلي يا بني تهانينا |
| "Ich gratuliere dir zu deiner bevorstehenden Hochzeit, James. | TED | تهانينا على الأعراص القادمة يا جيمس |
| Ich gratuliere jedenfalls. Wenn auch etwas verfrüht. | Open Subtitles | على أية حال , تهانينا تهانينا المسبقة |
| Ich gratuliere, Oberst. Eigentlich bin ich jetzt General. | Open Subtitles | مبروك يا عميد في الواقع لقد أصبحت لواء الآن |
| Wenn das wirklich wahr ist, dann ist das doch was Tolles. Ich gratuliere dir. | Open Subtitles | حتى أذا أخبرتها فهذه ليست أخبار سعيدة مبروك لقد أصبحت أب |
| Ich gratuliere. Sie wurden soeben gerettet. Wo sind die anderen? | Open Subtitles | تهاني لك لقد تم انقاذك اين الاخرين |
| Nun, Ich gratuliere dir. Und warum, warum nur, hast du das getan, folgen darauf. | Open Subtitles | أفترض أن عليّ ابداء تهانئي واستفسار جلل حول فعلك ذلك. |
| Gut gemacht, Ritter! Ich gratuliere! | Open Subtitles | أحسنت فعلا, أيها الفارس تهانينا |
| Falls ich es noch nicht erwähnte, Sir, Ich gratuliere Ihnen herzlich. | Open Subtitles | إن لم أقلها حتى الآن, تهانينا. |
| Ich gratuliere, Soldat. | Open Subtitles | تهانينا ايها الجندي المهمه قد انتهت |
| Dann kann ich auf die Karte schreiben, "Ich gratuliere, Dad. | Open Subtitles | وساكتب على كرت التهنئيه "تهانينا يا والدي" |
| Ich gratuliere, Lieutenant. | Open Subtitles | في العمل الميداني ! تهانينا أيـّها المـُلازم |
| Ich gratuliere, es ist ein Mädchen. | Open Subtitles | تهانينا. نُلنا من الفتاة. أطبعها. |
| Ich gratuliere, Sir. Ich wollte es als Erster sagen. | Open Subtitles | مبروك يا سيدي، أريد أن أكون أول من يهنئك |
| Ich gratuliere dir, Kurt. Ich hab von dem Kampf gestern Nacht gehört. | Open Subtitles | مبروك لقد سمعت عن مباراة الامس |
| Bitte entschuldigt. Ich gratuliere dir, Monica. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخري مبروك يا مونيكا |
| - Ich gratuliere, Mr. President. - Oh, vielen Dank. | Open Subtitles | ـ تهاني يا سيدي الرئيس ـ أكرر شكري |
| Ich gratuliere Ihnen, Herr Winter. | Open Subtitles | تهاني, سيد ونتر أشكرك |
| - Finn Bell, Carter Macleish. - Ich gratuliere. | Open Subtitles | ــ فين بيل، كارتر ماكليش ــ تهانئي |
| Ich gratuliere. Sie sind jetzt ein Lotterie-Los. | Open Subtitles | لذا مبارك , لقد أصبحت تساوي ورقة يانصيب تربح مليونان |
| - Nein. Ich gratuliere dir. Du bist jetzt Teil der Maschinerie. | Open Subtitles | تهانئى لك,يبدو وأنك أصبحت جزءا من ألية العمل الان |
| Ich gratuliere Ihnen und Ihren Männern zu Ihrer patriotischen Arbeit. | Open Subtitles | نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني |
| - George, Ich gratuliere. - Hey Terry, wie geht's? | Open Subtitles | تهانى جورجى مرحبا تيرى كيف حالك |
| Ich gratuliere Mr. Shaw. | Open Subtitles | أهنئ السيد شو أن معظم المتهمين يجب عليهم الانتظار للمحاكمة |
| Die Operation war ein voller Erfolg, Sir. Ich gratuliere. | Open Subtitles | سمعت أن العملية نجحت تماما سيدى اهنئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 