"ich hätte es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يجب
• كان عليّ
• كان علي
• كان يجدر
• كان ينبغي
• كان لابد
• وجب
• كان من الممكن
• كان يمكنني
• بأني كشفت عن
• لم أكن لأفعل هذا
• لم أكن لأفعلها
• حرى أن أكون
• كان حرياً
• كان علىَ

Ich hab uns das eingebrockt, Ich hätte es besser wissen müssen.
يجب أن أعترف بهذا أننى كان يجب على معرفة المزيد

Ich hätte es wissen müssen, weil Sie noch nicht tot sind.
كان يجب أن أعلم ذلك عندما كنتِ على قيد الحياة

Ich hätte es wissen müssen, als wir an der Mündung campen sollten.
كان عليّ الإشتباه في الأمر حين خيم بنا على المخرج

Die Dämpfe haben die Düngemittel entzündet. Ich hätte es prüfen sollen.
لا بدّ أن الدخان أشعل السماد في الشاحنة، كان عليّ تفقده بدقة

Du hast deinen Charme nicht verloren, Oscar. Ich hätte es wissen müssen.
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك

Ich meine, in dem Moment war ich schon so, aber Ich hätte es nicht sagen sollen.
لقد كان ذلك يعبر عني في تلك اللحظة، لكن ما كان يجدر بي قول ذلك.

Ich muss dir etwas sagen. Ich hätte es vor Jahren sagen sollen, aber hab ich nicht.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات

Ich hätte es ihr sagen sollen, aber ich dachte, es wäre so leichter.
كان يجب علي أخبارها , لكن أعتقدت أنه أسهل أن لا أفعل.

Ich hätte es so einrichten sollen, dass sie gewinnen konnten.
كان يجب علي أن أتدخل من قبل لكي يربحوا.

Ich hätte es nicht sagen sollen.
أعلم أنه ليس من السهل بالنسبة لك. ما كان يجب أن أقول ذلك

Vergiss es, Sherry. Ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Ich weiß du bist mit Cady zusammen und ich weiß das das Timing scheiße ist und Ich hätte es nicht so sagen sollen wie ich es getan habe.
أعلم أنك مع كايدي وأعلم أن التوقيت خاطئ و ما كان عليّ وضعها بتلك الطريقة

Ich weiß, Ich hätte es dir sagen sollen.
كان عليّ إخباركِ بذلك أعلم بأنه كان عليّ إخباركِ

Ich hätte es wissen müssen, als ich 100te und 1000te davon gesehen hab.
كان عليّ أن أعرف عندما رأيت المئات والآلاف.

Nein, nein. Das Boot ist abgefahren. Ich hätte es ernster betreiben sollen, als noch jünger war.
لقد فاتني القطار الآن كان علي أن أكون جادة أكثر عندما كنت في شبابي

Ich hätte es wissen sollen. Es ging nie um Rache.
كان علي رؤية ذلك قادما منذ ميل انه لم يكن ابدا انتقاما

Ich hätte es wissen sollen. Ich wusste, was für ein Mann Luthor war.
كان علي معرفة هذا عرفت نوعية ليونيل لوثر

Ich hätte es wissen sollen, du hast mich für ein anderes Mädchen sitzen gelassen.
كان يجدر بي أن أعلم أنّك كنت تتركني لأجل فتاةٍ أخرى

- Eine Lokalisierungs-Aktion? - Ich hätte es erklären sollen.
ما معني عملية موجهة لقد كان خطأي , كان ينبغي أن أوضح

Ich hätte es öffnen sollen. Ich saß direkt daneben ...
كان لابد أن أفتح الصندوق لقد كنت جالسا بجوار...

Ich hätte es dir schon lange sagen sollen.
أعتقد أنه وجب أن أخبرك منذ زمن بعيد, لكن

Ich hätte es vermutlich früher gefunden, wären Sie von Beginn an ehrlich zu mir gewesen.
كان من الممكن أن أجده في وقت أبكر إن كنتم صادقين معي من البداية

Ich hätte es öfter sagen und tun sollen nur fand ich nie die Zeit.
كل مرة كان يمكنني فيها أن أقول أو أفعل شيئاً لم أكن أجد الوقت

Meinen Sie, Ich hätte es herumerzählt?
هل توحي بأني كشفت عن مكانه؟

Ich hätte es nie getan, wenn Sie nicht vorher zu mir gekommen wären.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Ich hätte es nie geschafft, ohne deinen kranken Selbsthass und dein Bedürfnis, dich für deine Familie zu opfern.
لم أكن لأفعلها بدونك , و حبك للغير و رغبتك في تدمير نفسك

Ich hätte es besser wissen müssen.
حرى أن أكون أذكى من ذلك.

Ich hätte es dir gleich sagen sollen.
كان حرياً بي إخبارك بادئ الأمر إنّها بصحة جيّدة

- Ich hätte es wissen müssen. - Nein, du gehörst zu Catherine.
كان علىَ أن أعرف لا أنت تنتمي لكاثرين