"ich hätte nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم اكن
• أنا ما
• لم يكن يجب
• ما كان علي
• ما كان يجدر بي
• لم ينبغي
• لم يكن يجدر
• لم يكن علي
• لم أفكر أبدا
• ‏ ما كان
• كان يجب أبداً أن

Ich hätte nie gedacht, dass du Aman nicht liebst und dass dies für dich nur ein Kompromiss ist!
لم اكن اتوقع ابنتى ان تتزوج ترضيه لاحد فقط وليس عن حب

Ich hätte nie gedacht, dass man sich so schlecht fühlen kann.
لم اكن اعلم ابدا وجود أي شيء داخلي يمكن أن يشعر أسوأ من هذا

Ich hätte nie gedacht, dass ich das zu Ihnen sagen würde,... ..aber Sie riechen unangenehm.
تعرف، أنا ما إعتقدت أنا أقول هذا إليك، سكولي، لكنّك تشتمّ سيئا.

Ich hätte nie den Bunker verlassen dürfen.
لم يكن يجب أن أترك ذلك المخبأ أبداً

Ich hätte nie herkommen sollen. Zu viele Regeln. - Was für Regeln?
ما كان علي أصلاَ الاشتراك هناك الكثير من الأنظمة

Ich hätte nie zu diesen blöden Treffen gehen sollen.
ما كان يجدر بي ارتياد تلك اللقاءات اللعينة

Es war alles meine Schuld. Ich hätte nie aus dem Truck steigen sollen.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Ich hätte nie gedacht, daß dieser Tag kommen würde, Jack.
لم اكن اتوقع ان اعيش لارى هذا اليوم ،جاك

Und Ich hätte nie gedacht, dass ich das einmal sagen würde, aber ich boxe lieber gegen den Mann meiner Tochter als gegen den Mann meines Sohnes.
و ها هو أمر لم اكن اتوقع انني سأقوله أبدا أفضل أن أتلاكم مع زوج ابنتي عوضا عن زوج ابني

Ich hätte nie freiwillig unechte Streicher in mein Album aufgenommen.
لم اكن مسؤوله عن ذلك. لن اقوم ابدا ابدا بوضع العزف المسجل في اي من اغنياتي..

Ich hätte nie gedacht, so zu enden.
الآن,لم اكن اعتقد انها ستنتهي بهذه الطريقة

Ich hätte nie gedacht, dass du Sternzeichen Fische bist.
لم اكن اتوقع ابدا انك من مواليد برج الحوت

Ich hätte nie davon geträumt, dass ich dich in Tokyo sehe.
لم اكن احلم برؤيتك هنا في طوكيو

Ich hätte nie gedacht, dass ich das einmal sagen würde.
أنا ما إعتقدت بأنّني أسمع نفسي قل تلك الكلمات بعد كل هذه السنوات.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so was sagen würde.
أنا ما فكّرت كلمات مثل تلك يخرج من فمّي.

Ich hätte nie einen Jäger hier herbringen dürfen.
لم يكن يجب أن أحضر صياد إلى هنا

Ich hätte nie zweifeln sollen, Boss!
ما كان علي أن أشك فيك أيها الزعيم

Ich hätte nie etwas sagen... oder Menschen vertrauen sollen.
ما كان يجدر بي التفوه بكلمة والوثوق بهؤلاء الناس

Ich hätte nie geboren werden dürfen.
لم ينبغي عليَّ أن اولد. أبداً.

Mehr über mich. Ich hätte nie kommen dürfen.
لم يكن يجدر بى القدوم الى هنا عندما رأيتك أيتها السافلة

Ich hätte nie meinen Job im Kasino kündigen sollen.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

Aber Ich hätte nie gedacht, dass ich meinem Doppelgänger einmal in seinem Büro gegenübersitzen würde,
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي توأم في هذا المكتب

Meine Mutter hat dieses Medaillon platziert. Ich hätte nie an dir zweifeln sollen.
أمّي وضعت تلك القلادة أنا ما كان يجب أن أشكّ فيك

Ich hätte nie dieses Buch lesen sollen.
كنت مخطئ ، ما كان يجب أبداً أن أقرأه