| Und mach niemandem die Tür auf. Wiedersehen. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | ولا تفتح هذا الباب لأي شخص مع السلامة، أنا أحبك |
| - Weiß ich nicht. Ist schon gut, Mommy. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | لا أعلم , لا بأس يا أمي , برغم ذلك فإنني أحبك , أحبك جداً يا أمي |
| Du bist mein lieber Junge. Du bist das Beste, was ich je gemacht habe. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | أنت ولدي الجميل، وأنت أفضل ما حدث في حياتي، وأني أحبك |
| Weil ich weiß, dass das eine große Chance für Dich ist und Ich hab dich lieb, Du bist meine beste Freundin auf der ganzen Welt. | Open Subtitles | لأنني اعلم أن هذه فرصة كبيرة لكِ وأنا أحبكِ وأنتِ صديقتي المفضلة.. -في العالم أجمع |
| Ich hab dich lieb, aber ich kann nicht. | Open Subtitles | انا احبك, ولكني لا اعتقد اني يمكنني القيام بذلك |
| Ich hab dich lieb, Dad. Alles Gute. Super, Scotty! | Open Subtitles | ولكنني أحبك يا أبي يوم ميلادٍ سعيد أحبكَ أيضاً يا بني |
| Ich hab dich lieb, Alec, aber du gibst immer Vollgas. | Open Subtitles | أنا أحبك أيضا. ولكن هذا مهلا، أنت تعرف ماذا؟ |
| Die Welt zerstören - keine tolle Aussicht, aber die Sache ist die... ja, Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | - ليس فكرة رائعة ولكن الأمر هو .. نعم أنا أحبك |
| Bitte, Mama. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | لا يا ماما أرجوك يا أمى ، أنا أحبك |
| Ich hab dich lieb, Mama. Es tut mir so Leid, Mama. | Open Subtitles | أحبك يا أمى أنا آسف أحبك يا أمى |
| Aber Mommy zahlt dir Geld, und Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | لكن أمي تدفع لكِ مالاً وأنا أحبك |
| Ich bin hier. - Das bist du und Ich hab dich lieb. - Was? | Open Subtitles | نعم، أنت كذلك، ولهذا السبب أحبك. |
| Ich ruf dich noch an, Spatz. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | سأتكلم معكِ لاحقا حبيبتي، أحبك |
| Ich hab dich lieb, mi hijo chiquito! | Open Subtitles | أحبك يا صغيري، هيا امضي امضي امضي - كفاك يا أمي - |
| Mein Gott, Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | يا إلهي أنا أحبك - أنا أحبك - وداعاً سأقوم بشحن حقائبك |
| Ich hab dich lieb, Dad. Sei ganz vorsichtig, bitte. | Open Subtitles | أحبك يا أبي، كُن بأمان من فضلك |
| Du hast mir alles gegeben, was ich je wollte. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | لقد أعطيني كل شيئاً أريده وأنا أحبكِ |
| Ich hab dich lieb. Ich dich auch, Mama. | Open Subtitles | ـ أنا أحبكِ ـ و أنا أيضاً، يا أمي |
| Versprochen. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | ولكنى سأحاول , أعدك بذلك أنا احبك وافكر فيك |
| Ich hab dich lieb, Süße. Machs gut. | Open Subtitles | أحبّكِ يا عزيزتي، مع السلامة |
| - Auf Wiedersehen. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | مع السّلامة أَحبُّك |
| Denn... Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | لأنّني أحبُك وهكذا |
| Du bist unglaublich nervig. Danke, Schatz. Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | شكراً ، عزيزي أحبّكَ |
| Ruf mich an, wenn du das hörst. Ich hab dich lieb, mein Sohn. | Open Subtitles | فلتتصل بي عندما تتلّقى هذا أنا أُحبك يا بُني |
| Oh, Liebling! - Ich hab dich lieb, Mama! | Open Subtitles | حبيبتي - احبكِ يا أمي - |
| Danke, Ich hab dich lieb. | Open Subtitles | انتبهي لنفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 