| Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Wo hast du die Banknoten her? | Open Subtitles | حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟ |
| Gott, Ich hab keine Zeit zu erklären, warum da nichts draus wird. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس لدي وقت لأشرح لك لماذا هذا لن يحدث. |
| Ich steh unter Druck. Ich hab keine Zeit, dir den Schwanz zu lutschen. | Open Subtitles | فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك |
| Entweder ja oder nein. Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | إما توافقي أو لا ليس لدي الوقت لهذا |
| Ich hab keine Zeit für diese blöden Geduldsspielchen, ...ich kann nicht rumsitzen und Couscous essen. | Open Subtitles | لا وقت لدي للصبر وتناول الكسكس. |
| - Nur Theke, nicht Grill. - Ich hab keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | مجرد شباك للحجز وليس شوّاية أريد أن أشرح ليس لديّ وقت |
| - Ich hab keine Zeit. | Open Subtitles | أود ان أتحدث معك - ليس لدى وقت - |
| Passen Sie auf, Ich hab keine Zeit, Ihnen irgendwelche Details zu erklären. | Open Subtitles | لا أملك وقت كافي كي أشرح لك كل التفاصيل، |
| Denn Ich hab keine Zeit mehr, zu diskutieren. | Open Subtitles | لأنّي لا أملك وقتًا لجدالك. |
| Ich hab keine Zeit für Sprachen, außer der, die ich gerade spreche. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأتعلم لغة بالإضافة إلى اللغة التي أتحدثها الآن. |
| Wahrscheinlich, das. Ich hab' keine Zeit nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | هذا على الأرجح، ليس لدي وقت للذهاب إلى المنزل |
| - Musi Ich hab keine Zeit zu verschwenden, sag schon. Ist mein Vermögen in Sicherheit? | Open Subtitles | ليس لدي وقت لتضييعه، أخبرني هل أموالي آمنه؟ |
| Denn die Leute sagen: "Scheiße Mann, Ich hab keine Zeit fit zu werden; willst Du | TED | لأن الناس يقولون : "هذا صعب للغاية، ليس لدي وقت للرياضة |
| Ich hab keine Zeit, darüber zu reden. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك الأن |
| Ich hab´ keine Zeit, darüber zu reden. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك الأن |
| Nein, ich hab' keine Zeit für den Bullshit. | Open Subtitles | لا يارجل ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| Ich hab keine Zeit für so was, ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا انا... ليس لدي الوقت لهذا انا بالعمل... يجب ان اذهب |
| Ich hab keine Zeit, Johnny, ich muss noch 'nen Beitrag machen. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك لدي قصة لأحررها |
| Ich hab keine Zeit für sachte. | Open Subtitles | - لا وقت لدي للرفق - لقد أصبح هذا الصنف قوياً الآن |
| Hör zu, Colossus, Ich hab keine Zeit für deine moralische X-Men-Scheiße! | Open Subtitles | اسمع، لا وقت لدي لهراء "إكس مين" السخيف! |
| Hör zu, Colossus, Ich hab keine Zeit für deine moralische X-Men-Scheiße! | Open Subtitles | اسمع، لا وقت لدي لهراء "إكس مين" السخيف! |
| - Ich hab keine Zeit zum Lesen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه |
| - Ich hab keine Zeit! | Open Subtitles | ليس لدى وقت لهذا يا تيريسا |
| Passen Sie auf, Ich hab keine Zeit, Ihnen irgendwelche Details zu erklären. | Open Subtitles | لا أملك وقت كافي كي أشرح لك كل التفاصيل، |
| George, Ich hab keine Zeit dafür. | Open Subtitles | (جورج) يا رجل، لا أملك وقتًا لهذا حسنًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 