"ich hab keine zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لدي وقت
• ليس لدي الوقت
• لا وقت لدي
• ليس لديّ وقت
• ليس لدى وقت
• لا أملك وقت كافي
• لا أملك وقتًا

Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Wo hast du die Banknoten her?
حسناً, ليس لدي وقت لمثل هذا الهراء من اين حصلت على النقود؟

Gott, Ich hab keine Zeit zu erklären, warum da nichts draus wird.
يا إلهي، ليس لدي وقت لأشرح لك لماذا هذا لن يحدث.

Ich steh unter Druck. Ich hab keine Zeit, dir den Schwanz zu lutschen.
فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك

Entweder ja oder nein. Ich hab keine Zeit für so was.
إما توافقي أو لا ليس لدي الوقت لهذا

Ich hab keine Zeit für diese blöden Geduldsspielchen, ...ich kann nicht rumsitzen und Couscous essen.
لا وقت لدي للصبر وتناول الكسكس.

- Nur Theke, nicht Grill. - Ich hab keine Zeit für Erklärungen.
مجرد شباك للحجز وليس شوّاية أريد أن أشرح ليس لديّ وقت

- Ich hab keine Zeit.
أود ان أتحدث معك - ليس لدى وقت -

Passen Sie auf, Ich hab keine Zeit, Ihnen irgendwelche Details zu erklären.
لا أملك وقت كافي كي أشرح لك كل التفاصيل،

Denn Ich hab keine Zeit mehr, zu diskutieren.
لأنّي لا أملك وقتًا لجدالك.

Ich hab keine Zeit für Sprachen, außer der, die ich gerade spreche.
ليس لدي وقت لأتعلم لغة بالإضافة إلى اللغة التي أتحدثها الآن.

Wahrscheinlich, das. Ich hab' keine Zeit nach Hause zu gehen.
هذا على الأرجح، ليس لدي وقت للذهاب إلى المنزل

- Musi Ich hab keine Zeit zu verschwenden, sag schon. Ist mein Vermögen in Sicherheit?
ليس لدي وقت لتضييعه، أخبرني هل أموالي آمنه؟

Denn die Leute sagen: "Scheiße Mann, Ich hab keine Zeit fit zu werden; willst Du
لأن الناس يقولون : "هذا صعب للغاية، ليس لدي وقت للرياضة

Ich hab keine Zeit, darüber zu reden.
ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك الأن

Ich hab´ keine Zeit, darüber zu reden.
ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك الأن

Nein, ich hab' keine Zeit für den Bullshit.
لا يارجل ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء

Ich hab keine Zeit für so was, ich habe keine Zeit.
ليس لدي الوقت لهذا انا... ليس لدي الوقت لهذا انا بالعمل... يجب ان اذهب

Ich hab keine Zeit, Johnny, ich muss noch 'nen Beitrag machen.
ليس لدي الوقت لذلك لدي قصة لأحررها

Ich hab keine Zeit für sachte.
- لا وقت لدي للرفق - لقد أصبح هذا الصنف قوياً الآن

Hör zu, Colossus, Ich hab keine Zeit für deine moralische X-Men-Scheiße!
‫اسمع، لا وقت لدي لهراء "إكس مين" السخيف!

- Ich hab keine Zeit zum Lesen.
ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه

- Ich hab keine Zeit!
ليس لدى وقت لهذا يا تيريسا

George, Ich hab keine Zeit dafür.
(جورج) يا رجل، لا أملك وقتًا لهذا حسنًا؟