"ich hab mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد اتخذت
• لقد وقعت
• تسللت
• لقد تصرفت
• لم أشعر
• لقد كنت اختبئ
• لقد كان شرفاً لي
• كنت تُشعرني
• أنا كُنْتُ أَتسائلُ

Ich hab mich zwar schon entschieden, aber da wär' noch ein kleines Problem, das ich gern mit Ihnen besprechen würde.
لقد اتخذت قرارا لكن لدينا مشكلة وأود الحديث اليك شخصيا عنها

- Bitte! - Ich hab mich entschieden.
.. ليو أرجوك . لقد اتخذت قراري

Ich .. hab mich auf den ersten Blick in dich verliebt!
لقد وقعت فى حبك فى اللحظه التى رأيتك فيها

Hier sind doch keine beschissenen Periodistas erlaubt. Ich hab mich durch Guatemala geschlichen, Colonel. Na komm schon.
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

Ich hab mich neulich schlecht benommen.
لقد تصرفت بحماقة تلك الليلة أنا أعلم أني فعلت.

Ich hab' mich noch nie so wohl gefühlt.
انا لم أشعر بفعل شئ جيد فى حياتى الا على ما افعله الان

Ich hab mich im Luftschacht versteckt und sah diese andere Version von mir.
لقد كنت اختبئ و رأيت نسخه اخري مني

Und Ich hab mich entschieden.
و لقد اتخذت قراري

Hört zu, Ich hab mich entschieden.
اسمعا, لقد اتخذت قرار

Nein, Ich hab mich entschieden!
من فضلك... - لا، لقد قلت... لقد اتخذت قراري...

Es ist mir egal. Ich hab mich entschieden.
لا يهمني ذلك لقد اتخذت قراري

Ich hab mich entschieden.
لقد اتخذت قراري.

Ich hab mich in der Nacht in sie verknallt.
لقد وقعت في حبها نوعاً ما تلك الليلة ماذا؟

Ja, aber ich hab Scheiße gebaut. Ich hab mich in sie verliebt.
أجل, لكني إنجذبت إليها لقد وقعت في حبها

Billy, ich liebe dich. Ich hab mich gerade eben in dich verliebt.
بيلي" ، أنا أحبك" لقد وقعت في حبك

Er hat sich wirklich gewehrt. Aber Ich hab mich angeschlichen und ihm das Genick gebrochen.
لقد افتعل عراكاً حقيقياً، لكنني تسللت خلفه وكسرت عنقه

Ich hab mich kurz auf die Intensivstation geschlichen... und mich zu ihr gesetzt, bevor ich erwischt wurde.
لقد كانت في العناية المركزة عندما تسللت لـ10 دقائق وجلست معها قبل أن يُمسكوا بي

Ich hab mich ganz untypisch für mich verhalten.
لقد تصرفت بطريقة ليست معهودة مني إطلاقاً

Ich hab mich unprofessionell verhalten.
لقد تصرفت بشكل غير احترافي وليس لدي ما يبرر

Ich hab mich niemals besser gefühlt.
لم أشعر يوماً بأنني أفضل مما أنا عليه الآن

Ich hab mich nicht getraut, dich an mich ranzulassen.
لقد كنت اختبئ ولك أكن حقاً أقرب أليكِ

Ja, Ich hab mich auch gefreut.
لقد كان شرفاً لي مقابلتك أنت أيضاً نعم، حسناً...

Den ganzen Sommer, jedes Mal kam ich mit einer Spur zu dir, und Ich hab mich wie ein Idiot gefühlt, der Hoffnung hat.
طوال الصيف، و بكلّ مرّة كنتُ آتيكَ بخيطٍ كنت تُشعرني و كأني حمقاء لتشبثي بأملٍ.

Ich hab mich schon gefragt, wann Sie endlich anrufen werden.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ عندما أنت كُنْتَ ذاهِباً إلى أجرِ هذا الإتصالِ.