"ich hab versucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد حاولت
• كنت أحاول
• حاولتُ
• كنت احاول
• لقد كنتُ أحاول
• حاولت ان اكون
• كنت أتصل

Ich hab versucht, die Schwarze zu töten. Hätte fast den Chinesenjungen getötet.
لقد حاولت قتل تلك العاهرة السوداء، وأوشكت على قتل الفتى الصيني

Ich hab versucht, Sie anzurufen. Ich hab versucht, Sie anzurufen, Mann.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

- Ich hab versucht, Sie anzurufen.
لقد حاولت الإتصال بك في المنزل لدينا مشكلة هنا

Aaron knüpft nur schwer Kontakte. Ich hab versucht ihm zu helfen. Besonders im letzten Herbst.
لديه صعوبه في التكيف أعني كنت أحاول مساعدته

Ich hab versucht, dich zu erreichen.
لقد كنت أحاول أن أصل إليك لم أكن في المسكن

Ich hab versucht anzurufen, aber du warst nicht zu Hause.
حاولتُ الاتصال بكى في وقت سابق، لَكنَّك لم تكونىَ فى البيت.

Ich hab versucht alles. Aber ich kriege rotes Licht für meine Green Card.
لقد حاولت كل شى لكن هناك خط احمر تفرضه السياسة

Ich hab versucht, freundlich zu sein, aber das wollen sie gar nicht.
لقد حاولت ان اضع بعض المربي لا انهم لا يعجبهم

- Ich hab versucht, es ihr auszureden. - Du hättest sterben können.
لقد حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر بايدج ، لقد كان من الممكن أن تموتي

Ich hab versucht, zu Hause anzurufen,
لقد حاولت الاتصال بالمنزل و لكن لم يرد أحد

Scheiße, Ich hab versucht Selbstmord zu begehen, weil ich, nicht akzeptieren konnte, wer ich war.
لقد حاولت أن أنتحر لأني لم أستطع أن أتعامل مع حقيقتي

Ich hab versucht, es dir zu sagen. Ich wollte es dir beibringen, aber du hast mir nicht zugehört!
لقد حاولت أن أخبرك ، لق أردت أن أشرح ولكنك لم تصغي إليّ

- Ich hab versucht, sie anzurufen, um sie zu warnen.
في الحقيقة كنت أحاول الأتصال بها لأحذرها

Ja, ich hab' versucht die Chromosomenanalyse sexy wirken zu lassen.
اجل ، لقد كنت أحاول أن أجعل القسم الثانى لتحليل المورث الجنسى

Ich hab versucht zu rauszufinden, ob du meinen Trennungsgrund meinst, oder einen allgemeinen.
كنت أحاول أن أقرر مهما ماكنت تقصدين بمحطم علاقتي أو المحطم بشكل عام

Ich hab versucht dem Hurensohn "nein" zu sagen, aber er hat mich einfach ignoriert.
لقد حاولتُ أن أرفض طلبَ ذلك اللعين، لكنهُ لم يستمِع

Ich hab versucht, das Thema auf Kunst zu lenken.
في نُقطَةٍ مَا، حاولتُ تَغْيير الموضوعِ إلى الفَنِّ.

Ich hab versucht, sein Freund zu werden, ich hab ihm einen Muffinkorb mit dem Skript geschickt.
أوتدري؟ حاولتُ أن أكون صديقه أرسلتُ سلّة كعك مع النصّ

Ich hab versucht herauszufinden, welche Fragen man Ihnen unter Eid stellen könnte.
لقد كنت احاول ان اتوقع الأسئلة التي سيسألونك عنها في القسم

Ich hab versucht, dich anzurufen.
أوه، لقد كنتُ أحاول الإتصال بك.

Ich hab versucht, mehr wie du zu sein.
لقد حاولت ان اكون مثلك

- Ich hab versucht, dich zu erreichen.
أين كنتِ ، أيتها الفوضوية الصغيرة ؟ كنت أتصل على جهاز النداء طوال فترة الصباح