| Aber wissen Sie, Ich habe ein Problem mit Kinderbüchern: Ich finde, sie sind voller Propaganda. | TED | لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية |
| Hören Sie, Ich habe ein Problem. Ich will jemanden beschatten lassen. | Open Subtitles | سيد "شافاز"، لدي مشكلة أريدك أن تتحقق من شخص ما. |
| Ich habe ein Problem in der Schule, das ist alles. | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة بالمدرسة هذا كلّ ما في الأمر |
| - Ich bin nicht wegen der Ausstellung hier, Ich habe ein Problem und du gehst nicht ans Telefon. | Open Subtitles | لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك. |
| Ich habe ein Problem mit dem Naqahdah-Generator in Lagerraum 2809. | Open Subtitles | لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809 |
| Ich habe ein Problem mit einem Gemeindemitglied. Er hat... den Respekt verloren. | Open Subtitles | أواجه مشكلة مع زميل من أبناء الأبرشية لقد فقد الاحترام |
| Ich habe ein Problem damit, mich verbal auszudrücken. | Open Subtitles | اسفة , اعتقد ان لدى مشكلة فى التعبير عن نفسى شفهياً |
| Ich habe ein Problem und ich möchte wissen, ob es mein Problem oder ihres ist. | Open Subtitles | عندي مشكلة وأنا أريد ان اكتشف إذا هو مشكلتي أو مشكلتك |
| Ich habe ein Problem in Konferenzräumen. | Open Subtitles | لدي مشكلة مع مؤتمر قاعة الإجتماعات والاجتماع مع الموكلين |
| Sehen Sie, das hört sich verrückt an, aber Ich habe ein Problem... und frage mich, ob Sie mir helfen könnten. | Open Subtitles | انظري , اعلم ان هذا جنون لكن لدي مشكلة صغيرة واتسائل ان كنت تساعدينني |
| Ich habe ein Problem und brauche jemanden mit besonderen Fähigkeiten.. ...und der diskret ist. | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة تتطلب شخصاً بمهارات خاصة و تعقل كامل |
| Vielleicht stimmt es. Nein. Man könnte denken, Ich habe ein Problem, aber ich habe keins. | Open Subtitles | كلا, إنه يجعل ذلك وكأنه لدي مشكلة وأنا لست كذلك |
| Sie haben ein Problem, Ich habe ein Problem. Ich wette, die hängen zusammen. | Open Subtitles | لديك مشكلة، أنا لدي مشكلة أراهن بأنهما متصلان .. |
| Okay, na schön, Ich habe ein Problem damit, dass du mit einem Mädchen zusammenarbeitest. | Open Subtitles | . حسناً ، لا بأس ، لدي مشكلة بعملك مع فتاة |
| Tut mir leid, Leute, Ich habe ein Problem, um das ich mich kümmern muss. | Open Subtitles | آسفة يا رفاق، لدي مشكلة علي التعامل معها |
| Ich habe ein Problem damit, dass er diese gefährlichen Dinge macht und sich vielleicht dabei verletzt. | Open Subtitles | لدي مشكلة فى قيامة بكل تلك الأشياء الخطرة، ربما يؤذى نفسه أذى. |
| Hör zu, Ich habe ein Problem mit meinem Vorderrad. | Open Subtitles | إسمع، لدي مشكلة مع الإطار الأمامي |
| Ich habe ein Problem, Chef. | Open Subtitles | إستمع , أنا لدي مشكلة ، يا رئيس |
| November 822 an Flugsicherung, Ich habe ein Problem! | Open Subtitles | من "نونبر 822" إلى "مراقبة المرور الجوي"، لديّ مشكلة! |
| Ich habe ein Problem mit Ameisen. | Open Subtitles | لدي مشكله مع النمل |
| Hi. Ich habe ein Problem mit Mike und seinem männlichen Ego. | Open Subtitles | إنني أواجه مشكلة مع "مايك" وكبريائه الرجولي |
| Hören Sie, Ich habe ein Problem. Ein wirklich großes Problem. | Open Subtitles | أسمع لدى مشكلة لدى مشكلة كبيرة |
| Ich habe ein Problem mit meiner MasterCard. | Open Subtitles | عندي مشكلة صغيرة مع الماستر كارد الخاص بى |
| Ich habe ein Problem. Es handelt sich vermutlich um Spinnen. | Open Subtitles | عِنْدي مشكلة قَدْ تكُون متعلّقة بَالعنكبوتِ. |
| Ich habe ein Problem : | Open Subtitles | مشكلتى هى: |
| Siehst du Natalie, Ich habe ein Problem mit dem was du erzählst. | Open Subtitles | كما ترين يا ناثالى فأنا لدى مشكله مع كل هذا |
| - Ich habe ein Problem mit meiner Station, sie sagt mir ich soll die System Referenzen erneuern. | Open Subtitles | ما الأمر؟ - لدىّ مشكلة فى محطتى - تظهر لى رسالة بإنعاش إعتماد النظام |
| Ja, ich gebe zu, Ich habe ein Problem mit Müttern. | Open Subtitles | عندى مشكلة مع الأمهات أنا أدرك هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 