| Ich habe eine Frage: Wer von Ihnen erinnert sich daran, als Sie das erste Mal erkannten, dass Sie sterben werden? | TED | لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟ |
| Ich habe eine Frage, die ich nur als eine Anschuldigung formulieren kann. | Open Subtitles | لدي سؤال لا أعلم كيف أصيغه بطريقة غير الاتهام. |
| Ich habe eine Frage an dich, Patrick. | Open Subtitles | حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور |
| Ich habe eine Frage an Sie. Haben Sie... Sie beide, erinnern Sie sich daran, ob es bewölkt war an dem Tag, an dem Ihr Sohn entführt wurde? | Open Subtitles | لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟ |
| Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | حَسَناً نحن جميعاً ، نعرف بعضنا الآن أنا لدى سؤال |
| Nun, das ist alles schön und gut, Mr. Specter, aber Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | حسناً، هذا يبدو جيد سيد سبيكتر ولكن لدي سؤال وحيد |
| - Klar. Ich habe eine Frage zum Abluftkamin. | Open Subtitles | بالتأكيد، ولكن لدي سؤال واحد عن مدخنة العادم |
| Ich auch, aber Ich habe eine Frage, die die Stimmung vermiesen könnte. | Open Subtitles | أنا أيضا، لكن لدي سؤال قد يعكّر الأجواء. |
| Ich habe eine Frage zu einem Namen in diesem Geschäftsbuch an Sie. | Open Subtitles | لدي سؤال لك حول اسم موجود على دفتر الحسابات ذاك |
| Ich habe eine Frage an Sie: Sind Sie religiös? | TED | لدي سؤال لكم: هل أنتم متدينون؟ |
| Aber Ich habe eine Frage an euch: Worauf könnt und wollt ihr verzichten?" | TED | ولكن لدي سؤال واحد لكم: "ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟" |
| Also, Leslie, Ich habe eine Frage an dich... und es könnte ein bisschen seltsam sein, angesichts dessen, dass ich... | Open Subtitles | ليزلي , لدي سؤال لك ؟ و ربما يكون مربكا نوعا ما ... تعرفين |
| Schon gut, lachen Sie. - Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | هيا ، يمكنكم أن تضحكوا - سيدي ، إن لدي سؤال - |
| Beruhigt euch! Beruhigt euch einfach! Nun, ich habe eine Frage: | Open Subtitles | أهدأوا ، فقط لنهدأ الآن لدي سؤال واحد.. |
| Ich habe eine Frage, junge Dame. | Open Subtitles | لدي سؤال لكِ أيتها الأنسة الصغيرة |
| Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | لدي سؤال لا أظن أن شخصيتي ستقول |
| Hören Sie, Ich habe eine Frage, meine Freundin hier hat letzte Nacht ihren Ring verloren. | Open Subtitles | اسمع، لديّ سؤال لك، فقدت صديقتي خاتمها هنا ليلة أمس هل لديك أي فكرة- |
| Hey, wo wir gerade von Sport reden, Ich habe eine Frage an dich. Die dreht sich irgendwie um Knochen. | Open Subtitles | أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام. |
| Ich habe eine Frage, von der ich denke, dass du sie beantworten kannst. | Open Subtitles | لديّ سؤال وارتأيت أن غالبًا لديك إجابته. |
| Ich habe eine Frage für Sie, Colonel. | Open Subtitles | لدى سؤال لك ايها الكولونيل ماذا حدث "فى سا لو"؟ |
| Danke Schön. (Applaus) Chris Anderson: Ich habe eine Frage. | TED | شكرا لكم.. تصفيق كريس اندرسون : عندي سؤال |
| Hey, weißt du, Ich habe eine Frage an dich. | Open Subtitles | أتعلم، لديّ سؤالٌ لك. |
| Nein, aber Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | -كلا، لكن لديَّ سؤال |
| Ich habe eine Frage und möglicherweise eine Warnung. | Open Subtitles | لدي سؤالاً و ربما تحذير |
| - Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | -أنا لدي سوال واحد: |
| Ich bin mir sicher, das ist total wichtig, aber Ich habe eine Frage. | Open Subtitles | حسنا . أنا متأكدة أن هذا شئ مهم لكن عندى سؤال آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 