| Du glaubst, Ich habe etwas mit dem Raub zu tun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه كان لدي شيء لأفعله مع السرقه ؟ |
| Aber Ich habe etwas, dass die meisten von Ihnen bestimmt gerne sehen möchten. | Open Subtitles | لكن لدي شيء أعتقد أن معظم الموجودين هنا يريدون رؤيته |
| Ich habe etwas, das Sie wollen. Jetzt ist es Zeit, zu verhandeln. | Open Subtitles | انا لدي شيء يريدونه , والآن هو وقت التفاوض. |
| Du suchst Macht. Ich habe etwas für dich dass dir die Macht gibt die du dir ersehenst. | Open Subtitles | لديّ شيء سيمنحك إيّاها؛ لتغيير قدرك أعطيك حاميّ |
| Ich habe etwas Zeit, ich bring es ihm auf den Rummel. | Open Subtitles | عفوا .. لدي بعض الوقت سآخذه إليه بمدينة الملاهي |
| Ich habe etwas zu verkünden, aber aus Respekt gegenüber den Konvention,... werde ich warten, bis ihr die gegen- wärtige Unterhaltung beendet habt. | Open Subtitles | لدي شيء لأعلن عنه و لكن كاحترام مني للتقاليد سأنتظر حتى تنهوا حديثكم الحالي |
| Ich habe etwas unwichtiges vor, dass ich nicht verschieben kann. | Open Subtitles | لدي شيء غير مهم ولكن لايمكن أن أغير وقته |
| Also Ich habe etwas, was ich dir sagen muss,... und ich will nicht, dass du dich sorgst,... weil alles gut sein wird. | Open Subtitles | لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق |
| Sie kennen mich nicht, aber Ich habe etwas, das Ihnen gehört, etwas mit einem Knall. | Open Subtitles | أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر |
| Moment Ich habe etwas vorbereitet. | Open Subtitles | الآن، لدي شيء حضّرته. مهلا.. دقيقة واحدة لو سمحتم. |
| Ja, und Sie werden mir den Zauber geben... denn Ich habe etwas, das Sie wollen. | Open Subtitles | أجل، وأنت ستعطينني إياه لأن لدي شيء تريدينه |
| Ich habe etwas, das du vielleicht haben möchtest. | Open Subtitles | ما الأخبار يا شوستاك؟ .لدي شيء ربما تريده |
| Ich habe etwas zu sagen. | Open Subtitles | ،إرفعوا الصوت في سمّاعاتكم لديّ شيء أريد قوله |
| Du brauchst keine richterliche Anordnung, Ich habe etwas Besseres. | Open Subtitles | قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل. |
| Ich habe etwas, direkt von der Grand Jury,... das Sie lieber früher als später sehen sollten. | Open Subtitles | لدي بعض الأوراق مباشرة من هيئة المحلفين والتي سترغب برؤيتها في أقرب فرصة ممكنة |
| Ich habe etwas für dich in meinem Truck. Lass es mich dir geben und dann bin ich auch schon weg. | Open Subtitles | عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل |
| Tut mir Leid. Ich habe etwas zu sagen, und ich möchte, dass du mir zuhörst, in Ordnung? | Open Subtitles | أعرف ، آسف ، ولكن لدي شئ أود أن أقوله وأريدكِ أن تسمعينني ، حسناً؟ |
| Ich habe etwas für dich als Zeichen meiner Anerkennung. | Open Subtitles | لديّ شيءٌ لك. إنه عربون امتنان مني. ـ محقة. |
| Schatz, ich glaube, Ich habe etwas im rechten Auge. | Open Subtitles | عزيزي .. أنظر .. أعتقد أن لدي شيئاً حقاً في عيني. |
| Ich habe etwas gefunden, aber ich weiß nicht, was es bedeutet. | Open Subtitles | حسناً , وجدت شيئاً , لكن لست متأكد مما يعنيه |
| Nein, Ich habe etwas herausgefunden und muss persönlich mit Ihnen sprechen. | Open Subtitles | ـ كلا لقد وجدتُ شيئاً وحسب، وأود التكلم بشأنه وجهاً لوجه. |
| Ich habe noch nichts über James Cogan oder Lucy herausgefunden, aber Ich habe etwas interessantes entdeckt. | Open Subtitles | أن لم أجد شيئا عن جيمس كوغان و لوسي إلى الآن لكنني وجدت شيئا مهما |
| Leider habe ich nicht gefunden, wonach ich gesucht habe, aber Ich habe etwas anderes Interessantes gefunden. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لم أجد ما كنت أبحث عنه، لكنّي وجدت شيء آخر مثير للأهتمام |
| Ich glaube, Ich habe etwas Besseres als Hoffnung. | Open Subtitles | أعتقد أن لدي ما هو أفضل من الأمل |
| Ich habe etwas für dich. | Open Subtitles | لدى شىء خاص لك. |
| Also, Ich habe etwas nachgeforscht, versucht, die Punkte zu verbinden, um unseren Mörder zu finden, weißt du? | Open Subtitles | حسنا ، لقد قمت ببعض الأبحاث لمحاولة الوصول الى بعض النقاط للعثور على القاتل لدينا ، تعلم؟ |
| Ich habe etwas, dass ich sagen will, das nicht rassistisch ist... | Open Subtitles | لدي شيئ اود قوله .. هذا ليس سباقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 