| Das Morphium lässt nach. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا |
| Ich habe keine Zeit, meine hypothetische Karriere als Pornodarstellerin zu erforschen. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأعرف عالمي الإفتراضي في صناعة الأفلام الإباحية. |
| Ich weiß, du bist beunruhigt, aber Ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | انا آسفة أنك منزعج ولكني ليس لدي الوقت لهذا الآن |
| Wen hatten Sie beauftragt? Einen Studenten. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات.. |
| Ich habe keine Zeit für diesen lahmarschigen Möchtegern. | Open Subtitles | هيّا لا أملك الوقت مع مؤخرة هذا الرجل الأحمق |
| Es spielt keine Rolle. Ich muss mich um das kümmern, was hier vorgeht. Ich habe keine Zeit für geologische Theorien. | Open Subtitles | أريد كل شيء لأتعامل معها ليس لدى وقت للنظريات |
| Ich habe keine Zeit, Spielchen zu spielen, während ein Kind auf dem Tisch liegt. | Open Subtitles | ليس لدي وقت في اللعب . في حين أن الطفل على السرير توقف |
| - Ich habe keine Zeit. Der Arzt ist hier. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لفعل أي شيء الأن ,الطبيب هنا. |
| Ich habe keine Zeit zum Streiten. Es muss heute Nacht geschehen. | Open Subtitles | أنا ليس لدي وقت للمجادلة يجب أن ينتهي كل شيء الليلة |
| Ich habe keine Zeit dafür. | Open Subtitles | يمكنك التعامل مع ذلك ؟ ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Ich habe keine Zeit rumzulungern, und auf den Hurensohn zu warten. | Open Subtitles | اسمع, انا ليس لدي وقت لأتسكع بالجوار لأنتظار ابن العاهره هذا |
| Es tut mir leid, Ich habe keine Zeit um das zu erklären. | Open Subtitles | انا آسف , ليس لدي الوقت لشرح. كولونيل شيبارد وغيرها ينتظرون العودة المختبر. |
| Ich habe keine Zeit für einen Freund. | Open Subtitles | نحن فقط نقوم بالدراسة ليس لدي الوقت من اجل صديق حميم |
| Das ist bedauerlich, aber ich bin überlastet und Ich habe keine Zeit, dich in Kochkunst zu unterrichten. | Open Subtitles | حسنا ، هذا مؤسف لكني غارقة في العمل ، و ليس لدي الوقت لأعلمك عن الطعام المطهو |
| Zeit -- Ich habe keine Zeit um Ihr Meerschweinchen zu sein. | Open Subtitles | .وقت. ليس لديّ وقت كي أصبح جرذ الاختبار لديك |
| - Dann werden wir ihn finden. - Ich habe keine Zeit mehr. | Open Subtitles | اذا علينا إلعثور عليه لا أملك الوقت الكافي |
| Ich habe keine Zeit für Erklärungen. Vertrau mir. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى |
| Ich habe keine Zeit für so etwas, keiner von uns. | Open Subtitles | لا أملك وقتًا لهذا. لا يملك أيٌ منا الوقت لهذا. |
| - Ich habe keine Zeit, Sie zu ignorieren. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أن الخدمة عندكم سيئة أرجوك يا سيدي ، انا مشغولة للغاية لا وقت لدي لتجاهلك |
| Diese Bürde müssen sie ertragen. Ich habe keine Zeit für solche Kleinigkeiten. | Open Subtitles | إنه عبء يجب أن نتحمله لا وقت لديّ لهذه الاهتمامات التافهة |
| Es tut mir Leid. Du bist bestimmt ein netter Kerl, aber Ich habe keine Zeit. Dem Lehrer fehlte ein Teil des Fingers. | Open Subtitles | آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً |
| Nein, nein, Sie hören mir nicht zu. Ich habe keine Zeit dorthin zu kommen. | Open Subtitles | لا، إنّكَ لستَ تُصغي إليّ، ليس لديّ وقتٌ للذهاب إلى هناك. |
| Entschuldige mich, meine Liebe, aber Ich habe keine Zeit um dich zum Hotel zu begleiten. | Open Subtitles | آسف عزيزتي، ليس عندي وقت لذهاب إلى البيت معك |
| Verdammt, Ich habe keine Zeit. Geschafft? | Open Subtitles | أنا مشغول وجدتها ؟ |
| Die Polizei ist gleich hier, und Ich habe keine Zeit für Fragen. | Open Subtitles | الشرطة ستصبح هنا أيّ لحظة. أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة. |
| Die Gründe hierfür sind sehr kompliziert und Ich habe keine Zeit, um darauf einzugehen. | TED | الأسباب وراء ذلك غاية في التعقيد، وليس لدي الوقت للخوض في ذلك. |
| Ich habe keine Zeit für Leute, die ein gutes Angebot nicht erkennen. | Open Subtitles | وأنا لا أملك وقت أضيعه مع رجل غبي، لدرجة أنه لا يفكر في اقتراح جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 