| Ich habe keinen Grund Ihnen nicht die Wahrheit zu sagen. Unser beider Zukunft hängt davon ab. | Open Subtitles | ليس لدي أي سبب لأخبرك بشيء خلاف الحقيقة مستقبل كلانا يعتمد على الأمر. |
| Ich habe keinen Grund, dir zu trauen, du hast mich unzählige Male belogen. | Open Subtitles | الآن ليس لدي أي سبب كي أثق بكِ لقد كذبتِ عليّ أكثر مما يمكنني العد |
| - Ich habe keinen Grund mehr. - Im Gefängnis gab es einen? | Open Subtitles | لا يوجد سبب بعد الآن كان هناك سبب في السجن ؟ |
| Ich habe keinen Grund, nach LA zu gehen. | Open Subtitles | لا يوجد سبب للذهاب للوس أنجلس. |
| Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. Du hast mich bereits am Haken. | Open Subtitles | لا يوجد لدي سبب لأكذب عليك، فلقد .أمسكتي بالجرم المشهود فعلاً |
| Ich habe keinen Grund, um dir zu helfen, und erst recht keinen, um ihm zu helfen. | Open Subtitles | لا سبب يدعوني لمساعدتك، وأوقن ألّا سبب يدعوني لمساعدته. |
| Ich weiß. Ich habe keinen Grund für die Annahme einer Vasculitis, außer dass es möglich wäre. | Open Subtitles | نعم، أعلم ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية |
| Ich habe keinen Grund, hier zu bleiben. Dafür haben Sie gesorgt. | Open Subtitles | ليس لديّ سبب يدعوني إلى البقاء، أنت حرصت على ذلك |
| Aber Ich habe keinen Grund, ihn zu töten. | Open Subtitles | - لَكنِّي لَيْسَ لِي سببُ لقَتْله. |
| Ich habe keinen Grund mehr, sie zu schützen. | Open Subtitles | ما من سبب يدعوني لحمايتها بعد الآن |
| Ich habe keinen Grund, Sie anzulügen. | Open Subtitles | نعم. ليس لدي أي سبب لأكذب عليك |
| Ich habe keinen Grund, etwas anderes zu glauben. | Open Subtitles | ليس لدي أي سبب لاعتقاد غير ذلك |
| Ich habe keinen Grund, damit aufzuhören. | Open Subtitles | ليس لدي أي سبب حتى لا أكون غاضبه منه |
| Ich habe keinen Grund dazu. | Open Subtitles | ليس لدي أي سبب لقتلك. |
| Ich habe keinen Grund, Anweisungen von dir anzunehmen. | Open Subtitles | لا يوجد سبب لآخذ أوامر منك. |
| Ich habe keinen Grund, Sie zu verletzen. | Open Subtitles | لا يوجد سبب لأؤذيها |
| Ich habe keinen Grund anzunehmen, dass sie lügen. | Open Subtitles | - لا يوجد سبب لكي أفترض أنهم يكذبون - |
| Ich habe keinen Grund zurück zu kommen. | Open Subtitles | لا يوجد لدي سبب للعودة . |
| Ich habe keinen Grund, um zu bleiben. | Open Subtitles | لا سبب يدعوني للبقاء. |
| Komm, Rufus. Ich habe keinen Grund, länger hierzubleiben. | Open Subtitles | ليس لدي سبب للبقاء هنا أطول مما بقيت |
| Ich würde das nie tun. Ich habe keinen Grund dazu. | Open Subtitles | لم أقوم أبداً بهذا ليس لدي سبب |
| Ich habe keinen Grund, es anzuzweifeln. | Open Subtitles | .. في هذا الوقت ليس لديّ سبب لعدم تصديقه |
| Ich habe keinen Grund, hier zu bleiben. | Open Subtitles | ليس لديّ سبب يدعوني إلى البقاء هنا |
| Und Ich habe keinen Grund, zu glauben, dass eine andere Jury mit denselben Beweisen problemloser zu einem Urteil kommt. | Open Subtitles | وأَنْ بينما أنا لَيْسَ لِي سببُ للإعتِقاد تلك هيئةِ المحلفين الأخرى... بنفس الدليلِ سَيَكُونُ أفضلَ قادر على التَوَصُّل إلى a قرار... |
| Ich habe keinen Grund. | Open Subtitles | ما من سبب لأستل سيفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 