| Ich habe mir gedacht, wenn diese Zigarettenkralle vererbbar ist... dann lassen wir das einfach. | Open Subtitles | كنت أفكر ، إذا كان أنتقل أمر السيجار هذا بالوراثة ، فدعنا نتركه |
| Ich habe mir gedacht, vielleicht seid ihr dazu bestimmt, zusammen zu sein. | Open Subtitles | كنت أفكر بأنه ربما تكونان خلقتما من أجل بعضكما البعض |
| Okay, Ich habe mir gedacht, wir könnten etwas mit Ewoks und Avataren machen. | Open Subtitles | حسنا، كنت أفكر حسنا كنت أفكر في عمل شىء يستند الي الأعمال الفنية والصور الرمزية |
| Ich habe mir gedacht, dass du ihr etwas besonderes schenken solltest. | Open Subtitles | نعم كنت افكر انه من الواجب ان تعطيها شيئا مميزاً |
| Ich habe mir gedacht, wir sollten ihr vielleicht vom Baby erzählen. | Open Subtitles | لقد كنت افكر انه ربما يجب علينا اخبارها عن الطفل |
| Ich habe mir gedacht, wir sind seit ein paar Wochen zusammen, und ich weiß nicht viel über dich. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا، لقد كنتُ أفكّر لقد كنّنا نقوم بـ هذا لعدّة أسابيع، وأنا لا أعرف الكثير عنكِ. |
| Ich habe mir gedacht, dass du runter gehen könntest und die Qualität der Shrimps testen könntest und sie danach hoch bringst. | Open Subtitles | كنت أفكر ربما يمكنكِ التوجه لهناك لمراقبة جودة الروبيان وإحضاره لهنا |
| Im Moment braucht Daniel unsere Hilfe. Ich habe mir gedacht, wir könnten da runter fahren. | Open Subtitles | .. كنت أفكر أنّه يمكننا أن نذهب إلى هناك |
| Ich habe mir gedacht, ich werde gleichwertiger Partner. | Open Subtitles | كنت أفكر أنني أستطيع الإنضمام كشريك مساوٍ. |
| Ich habe mir gedacht, wir machen dieses Jahr My Fair Lady. | Open Subtitles | داش؟ لقد كنت أفكر في المسرحية الغنائية لها العام أعتقد باننا يجب أن نقوم بسيدتي العادله |
| Hey, du... Ich habe mir gedacht, dass du vielleicht unten schlafen möchtest, | Open Subtitles | مرحبا، أنتِ.. كنت أفكر أن تنامي بالأسفل الليلة |
| Nun ja, Jordan, Ich habe mir gedacht, dass Sie Lacey vielleicht dabei helfen könnten, einen Job zu finden. | Open Subtitles | حسنا يا جوردن كنت أفكر أنه يمكنك مساعدة لاسي للحصول على عمل |
| Ich habe mir gedacht, nachdem wir den Bomber geschnappt haben, könnten wir beide wiederkommen und den neuen First-Person-Shooter spielen. | Open Subtitles | كنت أفكر أنه بعد إلقاءنا القبض على المجرم ربما نرجع لهنا |
| Äh, hör mal, ich... Ich habe mir gedacht, ähm, dass ich vielleicht bereit bin, wieder deine Freundin zu sein. | Open Subtitles | كنت أفكر أنه ربّما أنا جاهزة لأكون خليلتك مجددًا أوه |
| Also Ich habe mir gedacht, vielleicht fällt uns ein Name für den Asteroiden ein, indem wir unsere Namen kombinieren. | Open Subtitles | إذن كنت أفكر ربما يمكننا التوصل إلى اسم للكويكب مكون من اسمينا هذه فكرة عظيمة |
| Nun, Ich habe mir gedacht, dass wir zum Abendessen ausgehen könnten. | Open Subtitles | حسنا ،، لقد كنت افكر أننا قد نذهب إلى العشاء |
| Ich denke, das ist eine schlechte Idee. Ich habe mir gedacht, wir brechen einfach in ihr Büro ein und nehmen es. | Open Subtitles | اعتقد ان هذه فكره مريعه, كنت افكر بأن نقتحم مكتبها ونأخذها |
| Ich habe mir gedacht, wieso nicht gemeinsam mit mir bei Waldorf-Designs arbeiten. | Open Subtitles | كنت افكر لما لا تعملين معي في تصاميم والدروف |
| Und Ich habe mir gedacht... dass wir uns einen von denen... heute teilen könnten. | Open Subtitles | ... ولقد كنت افكر ربما يمكننا الأشتراك في واحدة من هذه ... الليلة |
| Ich habe mir gedacht, wie befriedigend es sein muss, | Open Subtitles | كنت افكر كيف يجب أن تكون شخص بسيط |
| Ich habe mir gedacht, vielleicht doch, bis wir wenigstens... bis wir verheiratet sind. | Open Subtitles | نحن لا نحتاج الواقيات الذكرية حسنًا، لقد كنتُ أفكّر في ..أننا نحتاج،أنتِ تعلمين أو على الأقل يجب علينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 