"ich habe nicht erwartet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أتوقع
• لم أكن أتوقع
• لم أتوقّع
• لم اتوقع
• لم اكن اتوقع

Ok, denn Ich habe nicht erwartet, dich in nächster Zeit zu sehen.
حسنا، لأنني حقا لم أتوقع أن أراك في أي وقت قريب

Ich habe nicht erwartet, dass du nicht mehr zauberst, nur weil ich...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Aber Ich habe nicht erwartet, dass einer von uns so lange leben würde, wen interessiert es also?
لكنني لم أتوقع أحداَ منا أن يعيش لهذا الحد فمن يهتم إذاَ ؟

Ich habe nicht erwartet, dass wir schon hier sind.
إنني لم أكن أتوقع مجيئنا إلى هنا سريعاً..

Ich habe nicht erwartet, dass Sie mir glauben, da Sie die ganze Zeit nur darüber gegrübelt haben, welchen Kuchen es heute in der Kantine gibt.
لم أتوقّع أن تصدقني، إذ أثناء إلقائي مُقدمتي كنتَ تفكر بشطيرة ما تقدّم بالموائد العسكرية.

Ich habe nicht erwartet Sam zu treffen, und Ich habe nicht erwartet, diese Gefühle für dich zu haben.
لم اتوقع ان ألتقي سام ولم اتوقع ان أكنّ هذه المشاعر لك

Ich habe nicht erwartet, dass Fotos gemacht werden.
حسنا , انا لم اكن اتوقع انني سوف التقط صورة

Ich habe nicht erwartet, dass Sie mir glauben, da Sie die ganze Zeit nur darüber gegrübelt haben, welchen Kuchen es heute in der Kantine gibt.
لم أتوقع أن تصدقني، إذ أثناء إلقائي مقدمتي كنت تفكر بشطيرة ما تقدم بالموائد العسكرية.

Ja, aber Ich habe nicht erwartet, dass die Show so schnell so verrückt wird.
أجل، ولكنني لم أتوقع أن يُصبح العرض جنونياً لهذه الدرجة بهذه السرعة

Frage dich selbst, willst du hierfür alles aufs Spiel setzen? - Ich habe nicht erwartet, von dir zu hören.
إسأل نفسك هل هو السبب الذي تريد أن تخاطر بكل شيء عليه؟ لم أتوقع بأن أسمع منكِ

Auf meiner 43 000 Kilometer langen Reise wollte ich herausfinden, wohin, warum und wie die weiße Bevölkerung flüchtet. Ich habe nicht erwartet, so viel Spaß zu haben;
قمت بمغامرة لمدة عامين، و هي رحلة لمسافة 27،000 ميل، لأتعلم أين ولماذا وكيف يهرب البيض؟ لم أتوقع أنني سأستمتع كثيرا خلال رحلتي.

Ich habe nicht erwartet, dass ihr so gut reagiert.
لم أتوقع أن تتفاعل بهذا الحسن.

Weißt du, Ich habe nicht erwartet, neue Leute zu treffen.
لم أتوقع أن أقابل أناساً جدد، كما تعلم

Ich habe nicht erwartet, Sie wieder zu sehen.
لم أتوقع أني سأراك ثانيا

Um, Ich habe nicht erwartet das sie mir vergibt.
أنا لم أتوقع منها أن تسامحني

Ich habe nicht erwartet, dass du eine Waffe bei dir hast.
لم أتوقع أن أرى سلاحاً لديك

Ich habe nicht erwartet, dich nochmal wieder zu sehen.
لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى. في الحقيقة،

Ich habe nicht erwartet, dich hier noch so spät zu sehen.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا في هذا الوقت المتأخر.

Ich habe nicht erwartet, dafür bezahlt zu werden.
‫لم أكن أتوقع أن يُدفع لي ‫إن كان هذا ما تفترضه.

Ich habe nicht erwartet zu sehen, dass du eine neue Vampirgemeinschaft aufbaust.
لم أتوقّع رؤيتك تحشد مجتمعًا جديدًا من مصّاصي الدماء.

Ich habe nicht erwartet, dass du solange hier bleibst.
لم أتوقّع أن تبقى هنا لتلك المدّة

Ich habe nicht erwartet, dass Sie ja sagen.
أنا لم أتوقّع أنّكِ ترغبين بمعرفتها

Ich habe nicht erwartet, dich heute zu sehen.
لم اتوقع رؤيتك هُنا اليوم

Ich habe nicht erwartet, die beiden Cops vor der Tür zu kennen.
لم اكن اتوقع بان اعلم كلا الشرطة خارجاً