"ich habe noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا لم
• لم يسبق لي
• لم أرَ
• لم أسمع
• لم يسبق وأن
• لم أرى من قبل
• لم ألتق
• انا لم ارى
• إننى لم
• أعرفهم أنا وجدته
• أنا أبداً مَا
• لم أرى أبداً
• لم يسبق و
• لم يسبق ليّ
• لم أرى في حياتي

Weißt du, Bobby, Ich habe noch nie gesehen, dass du für andere einstehst.
اتعلم بوبي، أنا لم اراك أبداً يهمك أحد غير نفسك فيما سبق

Ich habe noch nie eine Darstellung dieser Art von Funk-Interferenzmustern gesehen, die so allgegenwärtig und so ein wichtiger Teil unseres Lebens sind.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

Natürlich. Brilliantes Rennen. Ich habe noch nie ein so enges Rennen gesehen.
بالطبع، سباق رائع، لم يسبق لي رؤية سباق وشيك لهذه الدرجة

Ich habe noch nie eine Schnecke gegessen. Wo ist sie her?
لم يسبق لي تّناول بزاقة من قبل من أين أحضّرتها؟

Ich habe noch nie erlebt, dass Trommelfelle durch eine Metallsäge geplatzt sind.
لم أرَ أي أحد تتمزق شحمة أذنه بسبب استعمال منشار الحديد

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der seine eigenen Streusel in eine Eisdiele mitbringt.
لم أسمع بأحد من قبل يحضر معه اضافاته الخاصه الى محل الأيس كريم

Weißt du, Ich habe noch nie in meinem Leben gearbeitet.
اتعرفين ، أنا لم أقضى يوماً فى العمل طوال حياتى

Ich habe noch nie eine Frau mit grünen Strümpfen gesehen.
أنا لم أرى أبدآ فتاة فى الجوارب النسائية الخضراء من قبل

Ich habe noch nie richtig an deine Geschäfte geglaubt.
أيّ عمل؟ أنا لم أؤمن حقًّا بهذا الذي تسميه عملًا.

Ich habe noch nie einen Texas Ranger aus der Nähe gesehen.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل

(Langdon) Ich habe noch nie den Feind den Ort des Gefechts wählen lassen.
هذا تفكير جيد لم يسبق لي حتى الآن السماح للعدو اختيار موقعه الهجومي

Sehr viel Mut. Ich habe noch nie so etwas Heroisches, so etwas Willkürliches getan.
لم يسبق لي أن قمت بعمل شجاع, أو متعمّد على الأقل.

Ich habe mich in einer fremden Stadt noch nie so gefühlt, und Ich habe noch nie so gelebt.
لم يسبق لي وأن شعرت بأن هذه مدينة أجنبية. لم يسبق لي العيش هكذا.

Ich habe noch nie einen Patienten mit einer so ernsten Tachykardie entlassen.
لم يسبق لي أن سمحت لمريض بعدم انتظام دقات القلب بهذه الخطورة أن يخرج من المستشفي

Ich wurde mit einer seltenen visuellen Beeinträchtigung geboren, die Achromatopsie heißt – völlige Farbblindheit. Ich habe noch nie Farben gesehen und ich weiß nicht, wie Farben aussehen, denn ich komme aus einer Welt der Graustufen.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Ich habe noch nie so eine starke Reaktion auf so wenig Wasser gesehen.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة

Ich habe noch nie einen so geschmacklosen Raum gesehen.
في حياتي كلها لم أرَ غرفة معدومة الذوق كهذه

Wäre eine Möglichkeit, aber Ich habe noch nie von so was gehört.
هذا ممكن على ما أفترض لكنّي لم أسمع عنه من قبل

Ich habe noch nie so einen Ausrutscher bei einem guten schüler gesehen.
لم يسبق وأن رأيت طالباً متفوقاً ينحدر بهذه الطريقة.

Ich habe noch nie zuvor einen Abnormalen mit der Fähigkeit gesehen.
لم أرى من قبل أي غير طبيعي يمتلك هذه القدرة

Ich habe noch nie die Eltern eines festen Freundes besucht.
نعم. أنا آسفة. لم ألتق أهل أيّ حبيب من أحبّائي سابقاً.

Ich habe noch nie einen außerhalb des Zirkus oder Zoos gesehen.
انا لم ارى احداها من قبل خارج السيرك او حديقه الحيوان

Ich habe noch nie gehört, dass jemand sie aufgabelt.
إننى لم أسمع بأحد قد قام بالتقاطها ، هذا كل شئ

- Ich habe noch nie von diesen Typen gehört.
لا أعرفهم أنا وجدته

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der mir den Atem geraubt hätte.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي حاجة جميلة جداً هو سيُذهلُي

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der mehr Schmerzen hatte als Derek heute.
لم أرى أبداً بحياتي أحداً يُعاني كل هذا الألم كما رأيت اليوم

Ich habe noch nie etwas so sehr gehasst.
لم يسبق و أن كرهتُ شيئاً هكذا.

Ich habe noch nie mit einer Schnecke gesprochen. So klein, so niedlich.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً

Ich habe noch nie so eine sexy klassische Violinistin gesehen.
لم أرى في حياتي عازفة فيولين بهذا الجمال من قبل