"ich halte das für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أظن أن هذه
• أعتقد أن هذه
• لا أعتقد أنها

Äh, Ich halte das für keine so gute Idee. Unsere Zusammenarbeit hat gerade erst begonnen. Hör zu, Nicole.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة بما أننا بدأنا للتو بالعمل سوياً

Und zweitens, Ich halte das für eine dumme Idee.
. وثانياً ، أظن أن هذه فكرة غبية

Ich halte das für einen deformierenden Einfluss und, schlimmer noch, scheint es Dinge wie Verhandlung, Befreiung, Kompromisse oder Kollaboration zu verhindern.
أعتقد أن هذه آثار مشوهة، و الأسوء من هذا كله، أنه يمنع أشياء كالتفاوض أو التشاور أو التسوية أو التعاون.

Ich halte das für eine Travestie der Juristen.
أعتقد أن هذه سخرية المهنة القانونيّة

Ich halte das für keine gute Idee.
. مازلت لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Ich halte das für keine gute Idee.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Ich halte das für keine gute Idee, Madrina.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة يا سيدتي.

Ich halte das für eine großartige Idee.
أظن أن هذه فكرة رائعة.

Ich halte das für keine gute Idee.
لا أظن أن هذه فكرة طيبة

Das würde mich freuen, Liz. - Ich halte das für keine gute Idee.
(سأحب ذلك يا(ليز - لا أظن أن هذه فكرة جيّدة -

Ich halte das für eine sehr wichtige Aussage.
أظن أن هذه إفادة مهمة للغاية.

- Ich halte das für keine gute Idee.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة

Jack, ich muss dir sagen, Ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة منك

- Ich halte das für keine gute Idee.
أعتقد أن هذه فكرة سيئة

- Ich halte das für keine gute Idee. - Ja, wahrscheinlich hast du Recht.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Ich halte das für keine gute Idee.
أعتقد أن هذه فكره سيئه

Ich halte das für eine sehr gute Idee.
أعتقد أن هذه فكرة جيدة جداً

- Ich zahle. - Nein, Ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة