"ich hatte eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لديّ
• كان لي
• كانت لدي
• كانت لديّ
• راودتني
• لقد كان لدي
• كان عندي
• كانت لي
• لقد حظيت
• عانيت من
• واتتني
• كَانَ عِنْدي
• لدي خيار
• كانت عندي
• كان لدي مشبك

Ich kann nicht mal etwas am Leben erhalten, Ich hatte eine Pflanze, die Selbstmord beginn.
لا يمكنني حتىّ إبقاء شيء حياً .. أعني أنه كان لديّ نبات وقد أنتحر

Ich hatte eine genaue Vorstellung davon, wie es auszusehen hatte und als ich dabei war, ihn zu malen kontrollierte ich dies penibel.
كان لي رؤية محددة جداً على ما سيبدوعليه، و عندما كنت أرسمه، حرصت على أن أتابع ذلك عن كثب.

Ich hatte eine Theorie, dass die Gehirne von Aufschiebern tatsächlich anders sind als die Gehirne anderer Menschen.
كانت لدي نظرية تقول أن عقول المسوِّفين حقيقةً تختلف عن الأشخاص الآخرين

Ich hatte eine große Firma, er hatte eine, jetzt haben wir eine sehr große.
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة. والآن لدينا شركة كبيرة للغاية.

Ich hatte eine von dir, zumindest dachte ich, du warst es, bis dein "World of Warcraft"
لقد راودتني هزة عنك أو ظننتها عنك حتى ظهر ذاك الشبيه

Ich hatte eine Galerie und 3 Bilder, die kein Schwein sehen wollte.
لقد كان لدي معرض جميل، ثلاث لوحات على الحائط، لم يأتِ أي شخص للداخل.

Und Ich hatte eine Vision, dass unsere Kinder mal genauso eine Fresse ziehen.
ثم كان عندي هذه وميض إمتلاك أطفال والأطفال الذين يجعلون ذلك الوجه.

Dann kam ich drauf und das will ich aussagen. Ich hatte eine Infrastruktur.
لي، وهنا جزء ممّا أقوله. كانت لي بنية تحتية.

Ich hatte eine kleine Meinungsverschiedenheit mit dem Detective vom Morddezernat, sie und ich waren nicht einer Meinung.
كان لديّ إختلاف صغير في الرأي مع محققة الجرائم، أنا وهي لم نتفق.

Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich hatte eine Besprechung und es hat ein paar Minuten länger gedauert, verstehen Sie?
آسف على تاخـّري، كان لديّ إجتماع و زادت مدّته بضع دقائق عن المتوقع.

Ich hatte eine wunderschöne Schwester... die ich über alles in der Welt liebte... und vielleicht sogar mehr als Gott.
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم ربما أكثر حتى من الرب

Und? Ich hatte eine Tante, die ihr Geld bis auf den letzten Cent für altmodische Keksdosen ausgegeben hat.
كان لي عمة أنفقت أموالها في شراء جرار البسكويت القديمة

Mein Hund hat die Hausaufgaben gegessen. Ich hatte eine tolle Idee und habe sie wieder vergessen.
أكلالكلبورقتي، كانت لدي فكرة عظيمة ، و أضعتها

Ich hatte eine Tasche voller Gedanken eine schöne Frau und verborgene Wünsche mit jemandem.
كانت لدي حقيبة مليئة بالأفكار السرية لامرأة جميلة. ورغباتها الخفية..

Ich hatte Geschwister, hatte Eltern, Ich hatte eine Familie.
كان لديّ أخ و أخت، و والدين، كانت لديّ عائلة.

Ich hatte eine eigene Sammlung, damals auf der Highschool.
كانت لديّ مجموعتي الخاصّة للأحجار بالثانوية.

Ich hatte eine Vision, in der er sie dafür anfuhr, ein ziemlich standardmäßiges Sommerkleid zu tragen.
راودتني رؤية عنه وهو يهاجمها لإرتدائها ثوباً صيفياً مقبولاً

Ich hatte eine Frau, die hat mich verraten. Und ich hatte von ihr 2 Söhne, die das Gleiche getan haben. Was ist aus ihnen geworden?
ـ لقد كان لدي زوجة خانتني و ابنان فعلوا بالمثل قبلك

Ich hatte eine schwere Grippe und mir war nicht nach Schreiben.
كان عندي حالة إنفلونزا شديدة ولم أقدر على الكتابة

Ich hatte eine Nackenstütze und Sandsäcke auf beiden Seiten meines Kopfes und ich betrachtete meine Welt über einen Spiegel, der über meinem Kopf befestigt war.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Ich hatte eine gute Zeit mit dir heute Abend. Du bis wirklich erstaunlich.
لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً

Ich hatte eine Verletzung, die mich sicher zurückgeworfen hat... aber die letzten zwei Jahre geht es mir vielbesser.
..بالتأكيد عانيت من إصابة جعلت من حالتي سيئة ولكن بالنسبة للعامين الماضيين فأنا أصبح أفضل حالاً

Ich hatte eine Vision beim Zahnarzt.
لقد واتتني رؤيا عند طبيب الأسنان

- Ich hatte eine schreckliche Vision.
بالتأكيد تَعمَلُها، جاك. كَانَ عِنْدي الرؤيةُ فظيعةً.

Glaubst du, Ich hatte eine Wahl?
تعتقدُ بأني فعلت هذا لأن لدي خيار ؟ انهما شيئين لعينين ... هذا او أمنا تحظى

Ich hatte eine Affäre mit Molly.
كانت عندي علاقة غرامية مع مولي كان لفترة قليلة

Ich hatte eine Schiene, du einen Zehenring. Der erste, den ich je sah.
كان لدي مشبك في الركبة، ولديكِ خاتمين في اصبع قدمك بالمناسبة، كان أول خاتم اصبع للقدم قد رأيته