"ich hatte ja" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن لدي
• لم يكن عندي

- Ich hatte ja nie... - Hände hoch!
أنا لم يكن لدي عائلة من قبل أرفعوا أيديكم للأعلى

Krass. Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so... Aufgeklärt?
لم يكن لدي فكرة ان الامر سيكون كذلك متقدمة جدا ؟

Ich hatte ja keine Ahnung, dass er es da reinschaffen würde.
لم يكن لدي أي فكرة بأنه . يستطيع فعل ذلك هناك

Ich hatte ja keine Ahnung, wie so was aussieht.
أوه، مرساة البحر، بالطبع. تعرف، لم يكن عندي فكرة عن ما يبدو ذلك الشيئ.

Das tut mir leid. Ich hatte ja keine Ahnung.
أنا حقا آسفة يا رانش لم يكن عندي أي فكرة لذلك

Ich hatte ja keine Ahnung. Immer diese dünnen Lippen.
لم يكن لدي اي فكره , أنا دائماً اقابل فتيات لديهم شفتان رقيقتان

- Ich hatte ja nie Mutter und Vater.
أنتِ تعلمين أني لم يكن لدي أب وام حقيقيان أبداً، صحيح؟

Ich hatte ja keine Ahnung, dass ihr es mit diesen Nebenwirkungen zu tun bekommt.
‫لم يكن لدي فكرة ‫عن أنك ستعاني تلك الآثار الجانبية

Ich hatte ja keine Ahnung... Positiv furchterregend... - Sehen sie nun warum es keine Fleischpasteten mehr gibt-
لم يكن لدي أدني فكرة , هذا غريب - لهذا السبب , سيدتي , لقد نفذت لدينا فطائر اللحم -

Nun, Ich hatte ja keine Ahnung.
أجـــــل حسنًا ، لم يكن لدي أي فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung, dass alles möbliert ist!
لم يكن لدي فكرة أن المنزل كان مفروشا

Ich hatte ja keine Ahnung. Der fährt so was von auf mich ab.
لم يكن لدي أدنى فكرة، إنه مولعًا بي.

- Hey, tut mir leid. Ich hatte ja wohl keine Wahl.
مهلاً, أنا آسف لم يكن لدي خيارات

Nun, Ich hatte ja keine Ahnung, dass ich die ganze Zeit einer waschechten Abenteuer-Zauberin gegenüberstehe.
حسناً! لم يكن لدي فكرة. وكُلّ هذا الوقتِ ، كنت على استعداد لدفع المحكمة إلى ساحر حقيقي لعين!

Ich hatte ja keine Ahnung, was er da macht.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يقوم به.

Ich hatte ja keine Ahnung. Wirklich.
لم يكن لدي أدنى فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung.
. لم يكن لدي فكرة

Es tut mir Leid. Ich hatte ja keine Ahnung.
أنا آسفة جداً لم يكن عندي فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung, dass...
لم يكن عندي فكرة، حسناً..

Tom, Ich hatte ja keine Ahnung.
- لم يكن عندي فكرة، حاولت الإتصال

Ich hatte ja keine Ahnung.
لم يكن عندي أي فكرة