عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich hielt das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ظننتُ أنها
-
ظننت انها
| Ich hielt das immer irgendwie für Humbug. Nicht übel nehmen. | Open Subtitles | لطالما ظننتُ أنها مجرد خُدعة, بدون إهانة لكِ. |
| Ich hielt das für klug. | Open Subtitles | ظننتُ أنها فكرة جيدة |
| Ich hielt das für eine reizende Idee. Ich dachte, er gefällt dir. So war es. | Open Subtitles | ظننت انها ستعجبك,وأظن انها اعجبتك |
| Ich hielt das für eine tolle Idee. | Open Subtitles | لقد ظننت انها فكرة جميلة |
| Ich hielt das für eine schlechte Idee. | Open Subtitles | انا؟ ظننت انها فكرة سيئة |