| Aber dieses Foto habe ich hinter einem Zelt gemacht in einem Öko-Camp im Jungel von Assam. | TED | لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام |
| Wie viele Tage denken Sie wirklich, würde ich hinter Gittern verbringen? | Open Subtitles | كم من الأيام حقا تعتقد أنّي سأقضي خلف القضبان ؟ |
| Ich erinnere mich daran, wie ich hinter der Bühne stand und das leise insektenartige Daumenklicken hören konnte. | TED | وأتذكر وقوفي هناك خلف المنصة وأنا أسمع ذلك النقر على ذلك الجهاز |
| In meinem ersten Job nach dem College arbeitete ich hinter einer dieser Geheimtüren. | TED | وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية. |
| Und was sehe ich, hinter dem Altar? | Open Subtitles | للصلاة من أجل الهداية وماذا أجد، خلف المذبح؟ |
| Weil ich ein New Yorker Bulle bin. Ich hab' noch ein paar Schmutzkerle in New York, die ich hinter Gitter bringen will. | Open Subtitles | لدي عمل متراكم وأوغاد نيويورك مازِلت أُحاول وضعهم خلف القضبان |
| Vertrau mir, Todd, wenn ich hinter Chloe her wäre, wäre sie nicht mehr fähig dazu, Frühstück zu machen. | Open Subtitles | ثق بي تود, اذا اردة ان اسعي خلف كلوي لن تكون قادرة حتي علي إعداد الفطور |
| Jetzt, da ich hinter einem Schreibtisch sitze, sieht die Welt ganz anders aus. | Open Subtitles | لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً |
| Jetzt, da ich hinter einem Schreibtisch sitze, sieht die Welt ganz anders aus. | Open Subtitles | لكن الآن بعدما جلست خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً |
| Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass ich hinter Ihren Aufzeichnungen her bin. | Open Subtitles | لم أكن أكذب عندما قلتُ أنّي أسعى خلف سجلاّتكِ. |
| Wie komme ich hinter die Bühne? | Open Subtitles | عذراً، هل يمكنك أن تُخبرني كيف أذهب لما خلف الستار؟ أسف ياسيدتي، أنها لكبار الموظفين وأفراد العائلة فقط. |
| Wenn ich hinter Leo sitze, muss ich ihm die ganze Zeit helfen. | Open Subtitles | معلمة, لو جلست على ذلك الكرسي خلف ليو. سوف أضطر أن أساعده طوال اليوم. |
| Wenn ich könnte, täte ich hinter die ganze Welt Spiegel. | Open Subtitles | وددتُ لو أضع مرايا خلف العالم جميعه إن استطعت |
| Oder wenn ihr beweisen könnt, dass ich hinter meiner Sonnenbrille penne. | Open Subtitles | أو إذا استطعت اثبات أني نائم خلف نظراتي الشمسية |
| Denn ganz gleich, wo ich bin, auch wenn ich hinter Gittern sitze... | Open Subtitles | لأنه لا يهم مكاني حتى لو كنت خلف القضبان |
| Es ist wie ein Hindernisparcours in einem Videospiel. Ich werde ein immer besserer Spieler. Sogar beim Malen kann ich mir regelrecht vorstellen, dass ich hinter dem Gemälde bin. Es existiert schon. Jemand schaut es sich an und ich kann sehen, ob sie es an sich heranlassen. | TED | إن ذلك مثل صعوبات لعبة الفيديو ولقد تحسنت شيئا فشيئا في القيام بذلك وحتى عندما أقوم بعمل لوحة فإنني في الحقيقة أتخيل بأنني خلف تلك اللوحة وبأنها موجودة بالفعل وهناك من ينظر إليها و أرى ما إذا كان الأشخاص يشعرون بها في مكنوناتهم |
| weil ich hinter der Kamera bin. | TED | أنا بالحقيقة متعلقة بما كان جيمس يقوله أمس , لأنني خلف الكاميرا . |
| Bei den Krawallen gestern rannte ich hinter ein Hochhaus, plötzlich stand 'ne Kuh vor mir. | Open Subtitles | البارحة خلال الشغب ركضت مسرعا لأختبىء خلف أحد المباني... اصطدمت ببقرة |
| - Du warst am Lenkrad. Wenn nur ich hinter dem Lenkrad gesessen hätte, wäre ich ruhig gewesen. | Open Subtitles | -إذا كنت فقط أنا التي كنت خلف المقود ، سأكون هادئة |
| Und wenn Sie hinter meinem Team her sind, dann werde ich hinter Ihnen her sein. | Open Subtitles | وإذا سعيتِ خلف فريقي فسوف أسعى خلفكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 