"ich kümmere mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتولى
• أنا أعمل على
• أنا أهتم
• وسأعتني
• سوف أهتم
• سأعمل على
• سأتعامل مع
• سأتدبر
• سأتأكد
• سأنظر
• ساتولى
• سأعالج
• أنا مهتمّةٌ
• أنا أعتني
• دعيني أتولى

Erste Klasse. Ich kümmere mich um alles.
وسأشتري لك تذكرة جديدة في الدرجة الأولى ، سأتولى كافة الأمور.

Ich kümmere mich selbst um Mr. Auda. Ruf Jacobs an, wenn du Hilfe brauchst.
سأتولى امر السيد عوده بنفسي ان احتجتى الى مساعدة يمكنك سؤال جاكوب

Ich kümmere mich um den Bambus, aber, ja, manchmal füll ich Wasser auf.
أنا أعمل على إحضار الخيزران، لكن نعم... أساعد في ملأ المياه أحياناً.

Ich kümmere mich um alle meine Freunde, auch die, die du nicht magst.
أنا أهتم بجميع أصدقائي حتى الذين لا أحبهم

2 Mann. 1 eingesperrt. Ich kümmere mich darum. Nein, nein.
هناك رجلين.أحدهم مغلق عليه وسأعتني بهذا الأمر

Sie erledigen das mit Zoltan Vasile, Ich kümmere mich um Daniel Miller.
أنت تهتم بأمر زولتان فاسيلي أنا سوف أهتم بأمر دانيال ميلر

Ich kümmere mich hier um alles Weitere. Ich hab alles durchdacht. Gehen Sie Heim.
أنا أستطيع الإعتناء بكل شىء هنا أنا سأعمل على هذا عد إلى بلدك

Pettengil ist schon weggetreten und Ich kümmere mich um alles, was sonst so ansteht.
وبيتينجيل يقر على هذا واْنا سأتعامل مع كل شيىء باقى

Nur zu, Ich kümmere mich darum. Keine Sorge.
إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء

Ich kümmere mich um alles, bis du wieder da bist.
سأتولى الأمور كلها حتى تعود و تتولاها بنفسك

Verstehe. Ich kümmere mich gleich darum.
أنا أفهم ، حسنا ، سأتولى أمر ذلك فى غضون دقيقه

Ich kümmere mich drum.
حسناً، لا تقلقي، سأتولى الأمر سأعود على الفور

Ich kümmere mich darum.
أنا أعمل على ذلك. لأصطحبها معي الى السَريِر ؟

Beruhige dich. Ich kümmere mich darum. Warte einfach.
هدىء من روعك أنا أعمل على هذا، لا تتحرك

Ich kümmere mich drum, dass du dein Geld wiederbekommst.
دعيني أنا أهتم بأسترجاع نقودك بالمناسبة.

- Ich kümmere mich darum.
كورتنى , أنا أهتم بهذا الموضوع

Sie geben mir die Daten über das Kind... und Ich kümmere mich kostenlos darum.
أعطني حالة هذه الطفلة، وسأعتني بك مجانا.

Ich kümmere mich jetzt hier drum, als Kaptn des Bootes, und du kümmerst dich um mich.
سوف أهتم بهذا الآن كقائد لهذا المركب وأنتِ أهتمي بي لاحقاً

Mit Papierkram kannte ich mich nie aus, aber Ich kümmere mich darum.
لم أكن محباَ للأعمال الرسمية لكنني سأعمل على حبها من الآن

Ich kümmere mich drum. Klopfen. Kann ich Ihnen behilflich sein?
واحد, إثنان حسنا, يا رفاق خمسة دقائق, سأتعامل مع هذا

Keine Sorge, Ich kümmere mich um sie. Obwohl es schon lange her ist, dass meine so klein waren.
سأتدبر الأمر، بالرغم من مرور زمنا طويلا منذ كان أطفالي صغارا

Na schön. Macht euch bereit. Ich kümmere mich um die Starterlaubnis.
حسناً, تأكد بإنهم مستعدون أما أنا سأتأكد من عملية الإقلاع.

Hier ist alles kaputt, Herr Oberst. Ich kümmere mich später um den Zug.
الحظيره باكملها تحتاج لاصلاح , كولونيل سأنظر الى قاطرتك حالما استطيع

- Ich kümmere mich um Ihr Gepäck.
-القطار الفضى . ساتولى امر حقائبك سيدى -شكرا لك

Kein Problem. Ich kümmere mich darum.
انه بخير انه بخير أنا سأعالج هذا

Ich kümmere mich um dich und ich werde nicht verrückt werden und ich werde nicht versuchen mich selbst umzubringen.
أنا مهتمّةٌ بك، ولن أجنّ، ولن أقتل نفسي

Ich kümmere mich um sie, bis ihre Mom aus der Reha kommt.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

Also, Ich kümmere mich für dich um sie.
حسناً، دعيني أتولى أمرها نيابة عنك