"ich kann mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يسعني
• يُمكنني أن
• أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل
• لا يمكنني التفكير
• لا يمكنني تحمل
• لا يمكنني تخيل
• لا أستطيع التفكير
• لا أتخيل
• لايمكنني تخيل
• لا يمكننى تحمل
• لا يمكنني أن أتخيل
• لا يمكنني تحمّل
• لا يمكنني تصور
• لا سبيل لي
• لا يُمكنني تخيل

Aber Ich kann mir nicht helfen, diese Haus hat etwas Trauriges.
لكن لا يسعني إلا أن أشعر أنه ليس منزلاً سعيداً

Ich kann mir daher nicht vorstellen, dass Ihr nicht wisst, was ich weiß.
لا يُمكنني أن اتخيّل، بناء عليه أنكَ لا تعرف ما أعرفه أنا

Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was Sie jetzt denken müssen.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل حتى بأَنْك يجب أنْ يُعتَقدَ الآن.

Ich kann mir niemand Geeigneteren vorstellen, als des Königs Meister der Münze.
وبكونك وزير مالية الملك، لا يمكنني التفكير في من أكثر تأهيلاً

Und Ich kann mir nicht leisten, ihre Arztrechnungen zu zahlen.
إنها مريضة، والآن لا يمكنني تحمل دفع فواتيرها الطبية

Ich kann mir nicht vorstellen, welch Teufelswerk der Dämonenhund mit ihr angestellt hat.
لا يمكنني تخيل الصدمة التي عانت منها بسبب الأفعال القذرة للكلب الشيطاني

Ich kann mir nichts Langweiligeres vorstellen als deine Situation,
لا أستطيع التفكير فى أى شىء مضجر و متعب أكثر مما أصابك والأسبوع الآخير لابد انة الأصعب

Ich kann mir nicht vorstellen, damit in die Schlacht zu ziehen.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

Ich kann mir nur erklären, dass es etwas damit zu tun hat, dass er ein Klon ist.
لا يسعني إلا أن أفترض أنها مضاعفات نظرا الى حقيقة انه نسخة.

Ich kann mir nicht helfen, ich fühle mich ein wenig veraten, Brian.
لا يسعني إلا أن أشعر بقليل من الخيانة , براين

Ich kann mir auch denken weshalb du dich in das Gespräch mit den Nathans einklinken willst.
حَتى يُمكنني أن أحزِر ربما لماذا تَدخُل في هذا التفاعُل معَ عائِلَة ناثان الآن

Ich kann mir nichts Schrecklicheres vorstellen, als zu wissen, dass deine Feinde jemanden verletzen könnten, den du liebst.
لا يُمكنني أن أفكر في شئٍ أفظع مِن أن أعدائكَ يُمكنهم إيذاء شخصٌ تُحبهُ

Ich kann mir die Welt überhaupt nicht mehr vorstellen ohne ihn.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل حتى كَيف أتصوّر العالم بدون وجوده فيه.

Ich kann mir nicht vorstellen, warum Sie sonst versammelt stehen.
لا يمكنني التفكير في سببٍ آخر يستوجب تجمهُركم هنا

Kann er bis morgen hier sein, weil Ich kann mir das nicht leisten...
هل بإمكانه المجيء إلى هنا في الغد، لأنه لا يمكنني تحمل...

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie überhaupt jemand zu etwas zwingt.
لا يمكنني تخيل أن أحداً يمكنه إجبارك على فعل أي شيء

Ich kann mir keine bessere für mich vorstellen.
لا أستطيع التفكير في امرأة أفضل منك لأكون معها

Ich kann mir nicht vorstellen, dass Dad großes Interesse daran hat.
لا أتخيل أن أبي قد يهتم كثيراً بشأن ذلك الأمر

Ich kann mir kaum ausmalen, wie dieses Jahr für dich war.
لايمكنني تخيل كيف كانت هذه السنه بالنسبه اليك

Ich kann mir das hier nicht leisten.
يجب أن أكون فى باريس الليله لا يمكننى تحمل البقاء هنا

Nun, du warst vielleicht noch nie in sie verliebt, die ganzen anderen Jungs, mit denen du gegangen bist, aber... Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie nicht in dich verliebt waren.
حسناً، ربما لم تقعين في حُبهم. هؤلاء الرجال الآخرين، الذين واعدتيهم. لكن، لا يمكنني أن أتخيل أنهم لم يقعوا في حبك.

Ich kann mir in meinem Kraftwerk keine Probleme leisten.
لأنه لا يمكنني تحمّل وجود أيّ مشاكل في محطّة الطاقة

Ich kann mir nicht vorstellen, sie zusammenzulegen.
و لا يمكنني تصور عالم فيه هذه البلدتين أنضما لبلدة واحدة. حسناً ,توقف الأن.

Ich kann mir nicht sicher sein, oder?
لا سبيل لي للتيقّن بذلك، صحيح؟

Ich kann mir nicht mal annähernd ausmalen, wieso. Ich meine, das ist ein Zungenbrecher.
لا يُمكنني تخيل السبب ، أعني ، نُطق تلك الكلمة أمر شاق للغاية على اللسان