"ich kann nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يسعني إلا
• كل ما أستطيع
• كل ما يمكنني فعله هو
• أستطيع فقط أن
• يمكننى أن أجيبك فقط
• لا يسعني سوى
• لا أستطيع التوقف
• كلّ ما بوسعي فعله
• كلّ ما يمكنني
• انني استطيع فقط ان
• يمكنني فقط أن
• يمكنني فقط ان
• كل ما بإمكاني فعله
• كل ما يمكننى

Ich kann nur hoffen, dass ich unbeabsichtigt den Aufnahmeknopf gedrückt habe.
لا يسعني إلا أن آمل أني شغّلت زر التقاط الصوت دون قصد.

aber Ich kann nur dich versprechen dass ich mir Hilfe suchen werde".
لا اعلم لماذا فعلت ما فعلته ولكن لا يسعني إلا أن اعدك أننى سأسعى للحصول على المساعدة

Ich kann nur sagen, dein Stiefvater hat uns den Weg gezeigt.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Ich kann nur für sie beten, insbesondere für die ungetauften, wohin auch immer die gehen.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

Ich kann nur ein Zusammenspiel großer und kleiner Umstände festhalten.
أستطيع فقط أن اسجل بعض الانفعالات القوية الصغيرة او الكبيرة

Sam, Ich kann nur das beurteilen, was auf der Basis geschieht.
سام)، يمكننى أن أجيبك فقط عما يحدث فى المحطة)

Ich kann nur annehmen, dass Euer Sekundant zur Kompanie gehört, da er die Waffe nicht geladen hat.
‫لا يسعني سوى الاعتقاد ‫بأن مساعدك مجرد موظف بالشركة ‫لأنه فشل في تلقيم مسدسك بالبارود

Ich kann nur nicht aufhören, jede Minute und jeden Tag an die erbärmlichen Biester zu denken.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

Ich kann nur der Gerichtsanordnung folgen.
كلّ ما بوسعي فعله هو الامتثال لأمر المحكمة

Ich kann nur das eine tun. Ich kann ihm ins Gesicht sagen, dass ich nicht interessiert bin.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Nun, Ich kann nur...
حسنا,انني استطيع فقط ان...

Aber Ich kann nur eine auf einmal mitnehmen.
و لكن لا يسعني إلا أن أخذ واحدة فقط في كل مرة

Ich kann nur vermuten, dass das liegende Foto von Ihrer Frau ist.
تعرضها بكل فخر لا يسعني إلا أن أفترض أن تلك الصورة هي لزوجتك

Ich kann nur sagen, McKay,... ..Sie brauchen verdammt lange, um sich zu verabschieden.
هذا كل ما أستطيع أن أقول،مكاى، تأخذ كمية كبيرة من الوقت الطويل لتقول مع السّلامة

Das wäre alles. Ich kann nur sagen, gib das Rennen jetzt nicht auf.
كل ما أستطيع أن أنصحك به ألا تسقط قبل خط النهاية

Ich kann nur noch durch andere leben.
كل ما يمكنني فعله هو العيش من خلال الاخرين

Ich kann nur mein Bestes geben und versuchen, dir zu helfen, Danny.
كل ما يمكنني فعله هو محاولة قيامي بأفضل ما لدي أكون صديقة ، ,وأتواجد بجانبك داني

Ich kann nur vermuten, dass Sie Mr. Kint sind der Gentleman, der Saul Berg liquidiert hat.
أستطيع فقط أن أفترض أنك السيد كنت الرجل الذي يتميز ببرودة الاعصاب

Ich kann nur hoffen.
متأكد أنه لا يسعني سوى أن أمل ذلك

Ich kann nur nicht aufhören zu denken, dass er in diesem Rollstuhl sitzt, weißt du.
فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بخصوصة في ذلك الكرسي المتحرك أتعلمين

Ich kann nur der Gerichtsanordnung folgen, auf Gott hoffen, dass ich den Richter überzeugen kann, dass ich eine andere Frau bin.
كلّ ما بوسعي فعله هو ...الامتثال لأمر القاضي آملة أن أستطيع إقناع... القاضي أني امرأة متغيّرة

Ich kann nur sagen, dass wir etwas gemeinsam haben.
كلّ ما يمكنني قوله، هو أنّ بيني وبينك قاسمًا مشتركًا.

Ich kann nur daran glauben, mich dieser Idee verpflichten und zwar wegen jener Versuchung, meine Hände vor Resignation über dem Kopf zusammenzuschlagen und mich ins Schweigen zurückzuziehen.
يمكنني فقط أن أؤمن به، ألزم نفسي، لفكرته، وأنا أقوم بهذا تحديدا بسبب اﻹغراء في رفع يدي في استسلام والتراجع في صمت.

Ich kann nur berichten, was Jericho mir später sagte.
يمكنني فقط ان اكتب في التقرير ما اخبرني به سيرجنت جيريكو من قبل

Ich kann nur solange dagegen ankämpfen, wie ich kann, bis...
.. كل ما بإمكاني فعله هو محاربتها قدر استطاعتي حتى

Ich kann nur dafür sorgen, dass das,... ..was sie geliebt hat, nicht mit ihr stirbt.
كل ما يمكننى فعله أن أتأكد أن الأشياء التى تحبها لم تمت معها