"ich kannte sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت أعرفها
• لقد عرفتها
• كنتُ أعرفها
• لم يعرفها
• لم أكن أعرفها
• فقط أعرفها

Ich kannte sie als Jocelyn Fairchild.
حسنا، كانت جوسلين فيرتشايلد عندما كنت أعرفها

Ich kannte sie nur über ihre Bücher.
بالطبع، كنت أعرفها فقط من خلال كتبها

Und Ich kannte sie.
وأنا كنت أعرفها

Ich kannte sie noch nicht einmal eine Stunde, als sie mir angeboten hat, mit zu ihr zu kommen.
لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل

Ich kannte sie seit ihrer Geburt.
لقد عرفتها منذ ولادتها

Das Mädchen da hinten, Ich kannte sie, wenn sie also hier ist, ist es mein Bruder auch.
تلكَ الفتاة, كنتُ أعرفها, إنْ كانتْ هنا فكذلكَ أخي

In den letzten 67 Jahren kannte ich... und Ich kannte sie wirklich...
فى الـ 67 سنة الماضية لقدعرفت... عرفت ملوك كثيرة لم يعرفها أى أحد عل قيد الحياة.

Ich meine, ich hab sie im Fernsehen gesehen und all das, aber Ich kannte sie nicht.
أعني أنني رأيتها في التلفزيون و لم أكن أعرفها

Ich kannte sie immer als Marie.
فقط أعرفها مثل مارى

- Ehrlich gesagt, Ich kannte sie.
في الواقع .. كنت أعرفها

Deine Mutter. Ich kannte sie.
إنه بشأن أمك ، لقد كنت أعرفها

Ja, Ich kannte sie.
أجل، كنت أعرفها

Ich kannte sie ein paar Monate, als sie spät bei mir anklopfte.
كنت أعرفها لأشهر

Ich habe Ihnen rein geredet. Ich kannte sie und ich bürgte für sie.
-سبق وكلمتك عن الأمر، كنت أعرفها وكفلتها .

Ich kannte sie von früher.
كنت أعرفها مسبقاً

Ich kannte sie erst ein paar Monate.
لقد عرفتها فقط منذ بضعة أشهر

Ich kannte sie.
لقد عرفتها

Ich meine, Ich kannte sie ganz gut, aber...
في الواقع لا أعني، كنتُ أعرفها وكلّ شيء ولكنّ...

Ich kannte sie. Ich kannte deinen Vater.
لقد كنتُ أعرفها أعرف والدكِ

- Ich kannte sie.
كنتُ أعرفها.

- Ich kannte sie nicht gut. Aber wahrscheinlich verbindet uns jetzt etwas.
.. لم أكن أعرفها جيداً ولكن أعتقد أننا أضحينا متصلتان نوعاً ما الآن

Ich kannte sie bloß als Marie.
فقط أعرفها مثل مارى