"ich konnte es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أستطع
• لم أتمكن من
• ولم أستطع
• لم أقدر
• لم احسن التصويب
• لم استطع فعلها

Ich hab's versucht, Ich konnte es einfach nicht, es fühlte sich falsch an.
لقد حاولت ، لم أستطع فعله . لم يبدو هذا الشعور الصحيح

Er wollte sie dort gleich einschläfern, aber Ich konnte es nicht zulassen.
عرض عليّ أن أتركها هناك وبعدها.. ولكنني لم أستطع السماح له

Ich konnte es also nicht erwarten, mit der Arbeit anzufangen, damit ich Kevin meinem Roboter vorstellen könnte.
لذا لم أستطع الانتظار للبدء بالعمل على هذا كي أقوم بتعريف كيفن للروبوت.

Ich konnte es nie beweisen. Als ich es versuchte, wurde ich entlassen.
لم أتمكن من إثبات ذلك وعندما حاولت تم طردي من الشرطة

Ich fing an zu glauben, dass etwas in mir förmlich nach Stille geschrien hatte. Ich konnte es aber natürlich nicht hören, weil ich immer so viel hin und her rannte.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Sie hatte irgendwas auf dem Kopf. Aber Ich konnte es nicht erkennen.
أعتقد أنها كانت ترتدي شيئاً لكني لم أستطع الرؤية تماماً

Ich konnte es nicht verhindern.
لقد رأيته يتمزق و لم أستطع إنقاذه أو إصلاحه

Mein König, Ich konnte es nicht tun.
ملكي, لم أستطع فعلها اكساليبور لا يمكن أن يضيع

Ich konnte es dir zu Anfang nicht sagen, weil du mich dann nicht verteidigt hättest.
لم أستطع إخبارك في البداية لهذا السبب ، لأنكِ لن تتولين القضية

Ich wollte die Begeisterung teilen, aber Ich konnte es nicht.
أردت مشاركة أصدقائي حماسهم لكنني لم أستطع

Ich konnte es nicht mehr danach.
لم أستطع أن أفعلها مره أخرى بروتال أيضاً.

Ich konnte es nie erwarten, dass mich Ärzte und Schwestern... allein liessen, damit ich meine Bücher lesen konnte.
كلّ يوم، لم أستطع إنتظار الأطـباء والممرضات ليدعوني وشأني حتـى أتمكّن من قراءة كتبي

Ich konnte es bisher nicht übers Herz bringen.
لم أستطع إخبارها من قبل لقد رأيت كيف انزعج جوي

Ich konnte es nicht verhindern, zu bemerken, daß Sie schon eine lange Zeit hier draußen sind.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة وجودك هنا منذ وقت طويل.

Ich wußte, daß das Heck weg war, aber ich... konnte es nicht über mich bringen, nach hinten zu sehen.
كنت أعرف أن الذيل تدمر، لكن لم أستطع النظر خلفي

Aber Ich konnte es auf ihrem Namen laufen lassen, weil die Scheidung noch nicht durch war.
لكني لم أستطع أن أكتبه باسمها لإن الطلاق لم يتم في ذالك الوقت

Ich konnte es dir nicht ausreden, also kam ich mit.
لم أتمكن من مخالفتك فى ذلك ، فمضيت إلى جانبك

Ich konnte es nie genau benennen.
لم أتمكن من وضع حدا بعيدا لإصبعي على ذلك.

Denn ich habe eine Menge Geld verloren an ein Kind, und Ich konnte es ihm nicht zurückzahlen.
لأنني خسرت الكثير من المال لشاب ولم أستطع أن أدفعه له

Die Sache ist, Ich konnte es nicht, aber du kannst es.
،إنمّا الأمرُ هو .بأنني لم أقدر لكن أنتَ تقدرُ الآن

Ich konnte es nicht.
لم احسن التصويب هذة اشارة جيدة

Sie sind alle so schön, ich konnte... Ich konnte es einfach nicht tun.
جميعها جميلة جدا لم استطع فعلها