"ich konnte ihn nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أستطع أن
• لم استطع
• لم أتمكن من

Ich konnte ihn nicht zurücklassen. Das hätte ich mir nie verziehen.
لم أستطع أن أخلفه ورائي لم أكن لأستطع تحمل الذنب

Ich konnte ihn nicht töten, ich wollte es, aber konnte nicht.
لم أستطع أن أقتله، أردت ذلك لكني لم أستطع قتله.

Entschuldigung, Ich konnte ihn nicht gleich finden.
لم أستطع أن اجد المفتاح في باديء الأمر، آسفه تفضل

Ich hatte eine Pistole.... ....aber Ich konnte ihn nicht erschießen, weil ich dich sah.
.. كان معى مسدساً لكنى لم استطع قتله لم استطع لأنى قد رأيتك

Ich habe mich persönlich um ihn gekümmert, doch Ich konnte ihn nicht retten.
توليت مسؤولية رعايته بنفسي ولكني لم استطع انقاذه

Jeder Kontakt, der aufgelistet ist, ist entweder tot, oder Ich konnte ihn nicht finden und wenn ich jemanden nicht finden kann, existiert er nicht.
كل الاتصالات المدرجة كانت إما بالرصاص أو لم أتمكن من العثور عليها وإذا لم اتمكن من العثور عليها فاذا لم تكن موجودة

Er war wie ein Schatten, Ich konnte ihn nicht sehen. Ich habe wie im Training geboxt.
لوهلة لم أتمكن من رؤيته بدت وكأنها ملاكمة الظل

Spencer its wag, Ich konnte ihn nicht aufhalten.
سبينسر ذهب .لم أستطع أن أوقّفه .جون ما زال هناك

Weißt du, Ich konnte ihn nicht fragen, wann er meinen Assistenzarzt Test ansetzen will mit dem ganzen Scheiß, der am Laufen ist.
لم أستطع أن أسأله عن الموعد الذي سيحدده لي من أجل امتحان المستجدين مع كلّ ما يجري الآن

Ich konnte ihn nicht einfach den Müllschlucker runterwerfen wie Abfall.
لم أستطع أن أجعله أن ينزل ذلك المزلق مثل القمامة الكثيرة.

- Ich konnte ihn nicht finden.
لم أستطع أن أتعقبه لم تشتطع أن تتعقبه

Ich konnte ihn nicht finden.
أنا لم أستطع أن أجده. # You used to call me on my cell phone #

Ich konnte ihn nicht aufhalten.
لم أستطع أن اُمنعه.

Ich konnte ihn nicht gehen lassen.
لم أستطع أن أتركه يرحل

Ich konnte ihn nicht ins Chatelet zurückschicken. Er ist krank.
لم استطع إرجاعه إلى الشاتليه إنه ليس رجلا جيد

Von drüben. Ich konnte ihn nicht da lassen.
. لقد تعلق بى . لم استطع أن أتركه

Ich konnte ihn nicht einfach alleine lassen, weil er mein Bruder ist.
..... انا لم استطع فقط مغادرته بسبب انه اخى

Doch Ich konnte ihn nicht erfüllen.
لكنني لم استطع ان اجعلها حقيقة

Mein Vater ist vor 10 Tagen gestorben, Ich konnte ihn nicht vorher sehen, durch eine Ärztin ließ er mir sagen, dass ich nichts muss.
مات أبـي منذ عشرة أيام. وصلت متأخراً، لم أتمكن من رؤيته. قال للطبيب أنه لا يريد أن يراني.

Ich konnte ihn nicht gut sehen, aber... das hier habe ich gesehen, bevor er geflohen ist.
لم أتمكن من رؤية وجهه بوضوح، ولكن هذا يشبه إلى حد كبير ما رأيته قبل أن يلوذ بالفرار.

Ich konnte ihn nicht warm genug halten, nun fiebert er stark.
لم أتمكن من ابقائه دافئا والآن حرارته مرتفعة

Du konntest ihn nicht aufhalten, Ich konnte ihn nicht zur Rückkehr zwingen.
أنت لم تتمكن من منعه من العودة وأنا لم أتمكن من إحضاره