| Meine Freund und ich lachen immer, wenn andere Leute fälschlicherweise auf unseren Fotos markiert werden. | TED | أضحك كثيرا أنا وأصدقائي عندما نرى الآخرين غير مصنَّفين في صورنا. |
| Ich sollte dich behalten, damit ich lachen kann... | Open Subtitles | ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك |
| Wenn ich höre, dass mehr Weiße kommen werden, muss ich lachen. | Open Subtitles | عندما أسمع أن المزيد من البيض سيأتون أريد أن أضحك لقد أخذنا مائه فرس من هؤلاء الناس |
| Da muss ich lachen. | Open Subtitles | تضحكني |
| Mit dir kann ich lachen. (Gluckst) | Open Subtitles | أنت تضحكني |
| Aber es ist witzig, wär ich es, müsste ich lachen. | Open Subtitles | لكن عليك الأعتراف بأنه أمر مضحك جداً و لو كنت أنا مكانك لضحكت حتى مؤخرتك، إنّه... |
| Und das hier ist meine liebste Zeile aus dem Artikel. Als Fisch-Fan muss ich lachen, uns nennt man ja nicht umsonst so – wir sind superaufgeregt, wenn wir einen Guppy mit einem neuen Rückenwirbel finden. | TED | وهذا هي جملتي المفضلة من المقالة. بالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك، يجب أن أضحك لأنهم لايعدوننا بذلك بدون سبب، ونحن في الواقع متحمسون لإيجاد العمود الفقري الظهري في غوبي. |
| Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll. | Open Subtitles | لا أعلم هل يجب أن أضحك أم أبكي |
| Immer wenn ich Sie sehe, muss ich lachen. | Open Subtitles | لا عجب في ذلك انت دائما تجعلينني أضحك. |
| Ich weiß nicht, ob ich lachen oder Sie erschießen soll. | Open Subtitles | لستُ متأكّدًا سواء أضحك أو أرديك. |
| Ich weiß nicht mal, ob ich lachen oder weinen soll. | Open Subtitles | لا ادري هل أضحك أو ابكي |
| Gleich muss ich lachen. | Open Subtitles | هذا يجعلني أضحك |
| - Sollte ich lachen? | Open Subtitles | إذن ، هل يجب أن أضحك ؟ |
| Ich weiß nicht, ob ich lachen oder mich übergeben soll,... jetzt denke ich, dass sie mir nur deswegen die Szene gegeben haben. | Open Subtitles | لا أدري هل أضحك أم أنقرف |
| Ja, da muss ich lachen. | Open Subtitles | أجل، هذا يجعلني أضحك |
| "Wenn ich lachen will..." | Open Subtitles | عندما أريد أن أضحك |
| "Wenn ich lachen will..." Und weiter? | Open Subtitles | -عندما أريد أن أضحك ثم ماذا؟ |
| Aber es ist witzig, wär ich es, müsste ich lachen. | Open Subtitles | لكن عليك الأعتراف بأنه أمر مضحك جداً ولو كنت أنا مكانك لضحكت حتى مؤخرتك، إنه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 